1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:02:15,870 --> 00:02:18,030 Wondermutt, git Bob'u getir. 3 00:02:19,780 --> 00:02:24,270 Merhaba arkadaşlar! hepiniz var not kartların, değil mi? 4 00:02:25,280 --> 00:02:26,870 TAMAM. 5 00:02:27,080 --> 00:02:28,610 Bu yıl ne öğrendik? 6 00:02:28,820 --> 00:02:32,080 Takım çalışması, sportmenlik, Arkadaşların nasıl çıplak görünüyor? 7 00:02:32,790 --> 00:02:35,090 fark edeceksiniz Sınıf kartları boş. 8 00:02:35,290 --> 00:02:38,950 Bir öğrencinin değerlendirmesini kim daha iyi değerlendirebilir? öğrencinin kendisinden daha mı ilerleme kaydetti? 9 00:02:41,760 --> 00:02:43,130 Günaydın gençler. 10 00:02:43,830 --> 00:02:46,730 Müdür Yardımcısı Gills sana birkaç kelime. Bay Gills. 11 00:02:46,940 --> 00:02:49,060 Teşekkür ederim Müdür Kelban. 12 00:02:51,470 --> 00:02:55,410 Eh, sanırım hepiniz hatırlıyorsunuz Geçen ay İngilizce beceri testi. 13 00:02:55,610 --> 00:02:56,980 - Hayır. - Hayır. 14 00:02:57,180 --> 00:02:59,200 - İngilizcem mi vardı? - Noktadan noktaya bulmaca mı? 15 00:02:59,420 --> 00:03:01,780 Evet, öyleydi, evet. Hayır hatırlamıyorum. 16 00:03:01,980 --> 00:03:04,610 Şaşırmadım. Hepiniz başarısız oldunuz. 17 00:03:04,820 --> 00:03:08,850 Ancak politikalara uygun olarak Asgari akademik yeterlilikler konusunda, 18 00:03:09,060 --> 00:03:11,420 fırsatın olacak sınava tekrar girmek için. 19 00:03:11,630 --> 00:03:13,560 - Harika. - Oh, Joy, artık ereksiyonum var. 20 00:03:18,570 --> 00:03:21,660 - MERHABA. Tamamen paketlendim. Hazır mısın? - Kalmaya bir dakika. 21 00:03:23,540 --> 00:03:27,030 Aileniz bilgilendirildi tamamladıktan sonra tekrar teste tabi tutulacaksınız 22 00:03:27,240 --> 00:03:31,140 telafide zorunlu ders İngilizce. Yaz okulunda. 23 00:03:31,350 --> 00:03:33,580 - Ne? - Bütün bir dönemi yeni bitirdik 24 00:03:33,780 --> 00:03:35,410 ve gitmeliyiz yaz okuluna mı? 25 00:03:35,620 --> 00:03:40,180 - Sen delisin. Ben gitmiyorum. - Büyük annem beni öldürecek. 26 00:03:40,390 --> 00:03:45,290 Yirmi, 19, 18, 17, 16, 15, 27 00:03:45,490 --> 00:03:48,290 on dört, 13, 12, 28 00:03:48,500 --> 00:03:52,870 on bir, on, dokuz, sekiz, 29 00:03:53,070 --> 00:03:56,530 yedi, altı, beş, dört, 30 00:03:56,740 --> 00:03:59,870 üç, iki, bir! 31 00:04:18,790 --> 00:04:20,690 Kazandım! Kazandım! 32 00:04:24,770 --> 00:04:26,060 Kazandım! Kazandım! 33 00:04:28,800 --> 00:04:31,030 Gills, Kelban. Yaptım, yaptım. 34 00:04:31,240 --> 00:04:33,470 Şu köpeğe bakın. 50.000 büyük olan. 35 00:04:33,680 --> 00:04:35,610 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? Yaz okulu yok. 36 00:04:35,810 --> 00:04:37,470 Bekle, bana söz vermiştin. 37 00:04:37,680 --> 00:04:40,010 Bu eski kelimeydi. Yenim "para". 38 00:04:40,220 --> 00:04:43,240 50 binin zayıflamasına izin verirdin eğitime olan bağlılığınız? 39 00:04:43,450 --> 00:04:46,420 Daha küçük adamlar milyonlar kazanır, otobüs masalarına geri dönün! 40 00:04:46,620 --> 00:04:49,680 Onlar aptal aptallar! 41 00:04:50,330 --> 00:04:53,160 Bırak beni buradan! Bırak beni buradan! 42 00:04:53,360 --> 00:04:55,960 Bana bakma. Sen yaz okulundan sorumlusun. 43 00:05:01,270 --> 00:05:03,240 - Sizinle bir dakika konuşabilir miyim? - Elbette. 44 00:05:03,440 --> 00:05:06,270 Yaz okulunda öğretmenlik yapmana ihtiyacım var. Dearadorian istifa etti. 45 00:05:06,480 --> 00:05:09,880 - Düzeltici İngilizce öğretmedi mi? - Evet... Winnick! 46 00:05:10,780 --> 00:05:12,680 Musway! 47 00:05:16,520 --> 00:05:17,750 Durmak! Durmak! 48 00:05:19,490 --> 00:05:21,390 Mary! 49 00:05:22,460 --> 00:05:24,120 Seninle konuşmam lazım. 50 00:05:27,460 --> 00:05:29,590 Kim, arabaya bin. 51 00:05:30,200 --> 00:05:34,830 Önemli değil. Seninle havaalanında buluşacağım. Bir taksi bulacağım. Wondermutt'u al. 52 00:05:41,010 --> 00:05:42,770 Şop. 53 00:05:43,710 --> 00:05:45,410 Elbette. 54 00:05:46,780 --> 00:05:48,750 Bay Shoop. Bay Shoop. 55 00:05:50,550 --> 00:05:53,490 Tebrikler. Sen seçildin yaz okulunda ders vermek. 56 00:05:53,690 --> 00:05:55,550 Film çekmek. 57 00:05:55,760 --> 00:05:57,380 Keşke daha erken bilseydim. 58 00:05:57,590 --> 00:06:01,220 - Hawaii'ye gidiyoruz. - Size şunu hatırlatayım Bay Shoop. 59 00:06:01,430 --> 00:06:03,920 görev süresine hazırsın. Gelecek yıl bir iş ister misin? 60 00:06:04,130 --> 00:06:07,100 Haydi Bay Gills. Bak, elimizde her şey var. 61 00:06:07,300 --> 00:06:09,270 İyileştirici İngilizce öğreteceksin. 62 00:06:09,470 --> 00:06:12,300 İyileştirici İngilizce mi? Bakın ben İngilizce öğretmeni değilim. 63 00:06:12,510 --> 00:06:14,530 Görmek? Çift negatif. 64 00:06:14,740 --> 00:06:19,370 Hayır, basketbol toplarını dağıtıyorum, kontrol ediyorum sporcu askıları. Ben çok zorlanıyorum. 65 00:06:19,580 --> 00:06:21,850 - Ben gerçek bir öğretmen değilim. - Tamam. 66 00:06:22,050 --> 00:06:25,380 Bunlar gerçek öğrenciler değil. Motivasyonsuzlar ve sorumsuzlar. 67 00:06:25,590 --> 00:06:28,220 - Seninle ilişki kuracaklar. - Bunu takdir ediyorum. 68 00:06:28,420 --> 00:06:32,880 Hayır, bu işin içine girmemin nedeni Öğretmenlik işi yazları izin almak içindi. 69 00:06:33,100 --> 00:06:35,090 Hayır, cevabımdan korkuyorum hayır olmak zorunda. 70 00:06:36,870 --> 00:06:38,090 Hayır, teşekkür ederim? 71 00:06:38,300 --> 00:06:41,200 Sonuç olarak, ihtiyacınız var görev süresi için tavsiyem. 72 00:06:41,400 --> 00:06:42,870 Bu şantajdır. 73 00:06:43,840 --> 00:06:46,170 Biz buna okul ruhu diyoruz. 74 00:06:53,650 --> 00:06:54,950 Kim. 75 00:06:56,390 --> 00:06:58,180 Hiç gördün mü Oz Büyücüsü mü? 76 00:06:58,390 --> 00:07:01,050 - O filme bayıldım. - Evet. Evet, ben de. 77 00:07:01,260 --> 00:07:04,750 Ve en sevdiğim kısım Dorothy'nin, topuklarını birbirine vuruyor 78 00:07:04,960 --> 00:07:07,430 ve diyor ki: "Evim gibisi yok. 79 00:07:07,630 --> 00:07:10,620 "Evim gibisi yok." 80 00:07:10,830 --> 00:07:12,990 Ah, Shoop, anlıyorum. 81 00:07:13,200 --> 00:07:15,670 Öyle mi? Hayal kırıklığına uğramadın mı? 82 00:07:15,870 --> 00:07:19,710 Hayır. Kendi başıma gideceğim. 83 00:07:20,110 --> 00:07:22,740 - Ne, yalnız mı? - Arkadaş edineceğim. 84 00:07:22,940 --> 00:07:27,510 Bak Kim, eğer beni seviyorsan, tıpkı benim gibi, bunu yapmayacaksın. 85 00:07:27,720 --> 00:07:32,350 Senden hoşlanmasaydım bunu sana sormazdım şimdi beni havaalanına bırakayım mı? 86 00:07:34,020 --> 00:07:35,390 Sanırım hayır. 87 00:07:35,590 --> 00:07:38,530 43 numaralı odadasın. 88 00:07:38,730 --> 00:07:41,420 Öğrencilerinizin dosyaları. 89 00:07:41,960 --> 00:07:43,590 Bilgelere bir çift söz Bay Shoop: 90 00:07:43,800 --> 00:07:46,200 Hemen, onlara kimin sorumlu olduğunu gösterirsin. 91 00:07:46,400 --> 00:07:47,700 Harika. 92 00:07:48,340 --> 00:07:50,170 Sorumlu kim? 93 00:07:54,380 --> 00:07:55,600 Çok şirin. 94 00:07:57,080 --> 00:07:59,010 Teşekkürler. Sen de öylesin. 95 00:08:00,080 --> 00:08:01,780 Ah, demek istedin... 96 00:08:03,290 --> 00:08:06,520 Tanrım, çok utanıyorum. Ama çok tatlısın. 97 00:08:06,720 --> 00:08:10,680 Ben iyiyim. Ben Robin Bishop'ım. Yan tarafta Amerikan tarihini öğretiyorum. 98 00:08:10,890 --> 00:08:14,160 Merhaba Freddy Shoop. İyileştirici İngilizce, tam burada. 99 00:08:14,360 --> 00:08:15,590 Herkes bana Shoop der. 100 00:08:15,800 --> 00:08:18,460 Tamam Shoop. 101 00:08:20,000 --> 00:08:22,770 Neden buradayım? Ah, raptiyeler. Biraz ödünç alabilir miyim? 102 00:08:22,970 --> 00:08:26,170 Elbette. Ben sadece kendimi alacaktım yaz ilan panosu buraya gelecek. 103 00:08:27,080 --> 00:08:29,600 Büyük ikramiye. Bütün kutu. Buyurun, ikramım. 104 00:08:29,810 --> 00:08:33,800 - Peki ya ilan tahtan? - Ah evet. Bana bir tane ver. 105 00:08:35,350 --> 00:08:37,010 İyileştirici İngilizce, ha? 106 00:08:37,220 --> 00:08:40,380 Kolayca başardım, onur öğrencilerim var. Onlar gönüllü olarak buradalar. 107 00:08:40,590 --> 00:08:42,220 - İnanıyor musun? - Hayır. 108 00:08:42,420 --> 00:08:44,190 Bazı öğrencilerinizi gördüm. 109 00:08:44,390 --> 00:08:47,260 Çok korkutucu. İyi bir öğretmen olmalısın. 110 00:08:47,960 --> 00:08:50,630 Kahretsin Robin, bilmiyorum. 111 00:08:51,670 --> 00:08:55,230 Kahretsin, her sözde kötü çocuk iyi bir çocuktur 112 00:08:55,440 --> 00:08:58,570 birinin aşağıya ulaşmasını beklemek pisliğin ve çamurun içinden, 113 00:08:58,770 --> 00:09:01,000 onu al ve onu hortumla temizle. 114 00:09:01,210 --> 00:09:04,940 Tek bir çocukta bile başarısız olursak, bir sonraki Ted Koppel'i kaybediyor olabiliriz. 115 00:09:06,680 --> 00:09:08,810 Biz isimsiz kahramanlarız Tanrı'nın işini yapmak. 116 00:09:09,020 --> 00:09:10,680 Sen giymiyorsun bir alyans. 117 00:09:10,890 --> 00:09:13,290 Evet, bunu annem de fark etti. 118 00:09:13,490 --> 00:09:16,620 Yani bekarsın. Aşık mı? Dahil olmuş? Buradaki hikaye nedir? 119 00:09:16,830 --> 00:09:19,520 Hikaye şu ki ben birini görmek. 120 00:09:19,730 --> 00:09:23,600 Ama daha yeni çıkmaya başladık. yani doğru olduğunu düşündüğün şeyi yapıyorsun. 121 00:09:23,800 --> 00:09:25,990 - TAMAM. - Gitsem iyi olur. 122 00:09:26,200 --> 00:09:28,330 Peki, işte sana yürüyeceğim. 123 00:09:29,940 --> 00:09:32,170 Yani görmekte özgürsün peki diğer insanlar? 124 00:09:32,370 --> 00:09:33,740 Bana çıkma mı teklif ediyorsun? 125 00:09:33,940 --> 00:09:36,640 - Öyle olsaydım evet der miydin? - Olabilir. 126 00:09:36,850 --> 00:09:39,440 Belki sana çıkma teklif edebilirim. 127 00:09:39,650 --> 00:09:41,670 - Çin yemeği sever misin? - Nefret ettim. 128 00:09:41,880 --> 00:09:43,280 Ben de. Dayanamıyorum. 129 00:09:43,490 --> 00:09:45,350 Dışarı çıkıp Çin yemeği yememek mi istiyorsunuz? 130 00:09:45,550 --> 00:09:46,820 Olabilir. 131 00:09:47,020 --> 00:09:49,350 Neden konuşmuyoruz? bunun hakkında okuldan sonra. 132 00:09:54,300 --> 00:09:56,160 Tekrar aşık oldum. 133 00:09:58,900 --> 00:10:01,460 Teşekkür ederim bayanlar ve baylar. Kalabalık hafifliyor. 134 00:10:01,670 --> 00:10:03,930 - Vay canına. -Kevin mi? 135 00:10:04,140 --> 00:10:06,300 - Futbola ne oldu dostum? - Evet. 136 00:10:06,510 --> 00:10:08,810 Takımdan atıldım aptal olduğun için. 137 00:10:09,010 --> 00:10:10,440 Pekala, zamanı geldi. 138 00:10:10,650 --> 00:10:12,340 Tebrikler dostum. 139 00:10:15,320 --> 00:10:16,880 Üzgünüm geciktim. 140 00:10:20,090 --> 00:10:23,960 Hey Bay Shoop, vay be. Sen de mi bu sınıftasın? 141 00:10:25,090 --> 00:10:27,690 - Öğretiyorum. - Mümkün değil! 142 00:10:27,900 --> 00:10:30,160 Her zaman parti Her zaman parti 143 00:10:30,370 --> 00:10:32,330 Kızım her zaman parti yapmayı sever 144 00:10:32,530 --> 00:10:36,200 Tamam, oturun. Bakalım şanslı kazananlar kimler. 145 00:10:38,310 --> 00:10:40,900 Larry Kazimias. Larry nerede? 146 00:10:42,880 --> 00:10:44,780 O gececi. 147 00:10:44,980 --> 00:10:46,810 Tamam. 148 00:10:47,020 --> 00:10:50,180 Aşağıda tutmaya çalışın. Francis Gremp mi? 149 00:10:50,390 --> 00:10:53,120 Bana asla öyle deme. Adı Testere. 150 00:10:53,760 --> 00:10:56,450 - Black and Decker'daki gibi mi? - Teksas Katliamı'ndaki gibi. 151 00:10:56,660 --> 00:10:59,090 - Evet, burada. - Orada. 152 00:10:59,290 --> 00:11:01,890 - Bizimle ilgili dosyalar var. - Pam Evi. 153 00:11:05,230 --> 00:11:08,290 Burada konsantrasyon eksikliğin olduğu yazıyor. 154 00:11:11,470 --> 00:11:12,840 Pam'i mi? 155 00:11:17,450 --> 00:11:19,070 Boş ver. 156 00:11:19,920 --> 00:11:21,910 Jerome Watkins. 157 00:11:23,490 --> 00:11:25,580 Bilgisayar dedi ki O testi geçemedim. 158 00:11:25,790 --> 00:11:28,280 Bilgisayar bir hata verdi. 159 00:11:28,490 --> 00:11:32,320 Bu sefer tavsiye ediyorum, geçiyorum. 160 00:11:32,890 --> 00:11:36,160 İyi iş çıkaracaksın, Jerome. Bunu hissedebiliyorum. 161 00:11:39,730 --> 00:11:43,190 - Alan Eakian. - Mevcut efendim. 162 00:11:43,410 --> 00:11:46,370 Dört erkek, iki kız kardeş, hepsi düz A alan öğrenciler. 163 00:11:46,570 --> 00:11:48,040 Burada ne yapıyorsun? 164 00:11:48,240 --> 00:11:52,180 Sanırım bir tür şey vardı Hastanedeki bebek karışıklığından. 165 00:11:53,380 --> 00:11:55,320 -Rhonda Altobello. - Burada. 166 00:11:55,520 --> 00:11:58,010 C'den F'ye gittin. Ne oldu? 167 00:12:01,890 --> 00:12:03,320 Başka sorunuz var mı? 168 00:12:03,530 --> 00:12:05,320 Hayır. 169 00:12:06,660 --> 00:12:09,360 - Denise Green. - Dosya benim hakkımda ne söylüyor? 170 00:12:09,560 --> 00:12:13,000 Bu bir yalan. Benim hakkımda bilgi edinmek istiyorsun bana sor. Ne bilmek istiyorsun? 171 00:12:14,670 --> 00:12:17,260 - Arabamın anahtarları nerede? - Nasıl bilebilirim? 172 00:12:17,470 --> 00:12:19,940 Bu şey ne diyor? Ben de mi hırsızım? 173 00:12:21,180 --> 00:12:23,770 Pekala, arabamın anahtarları nerede? 174 00:12:26,580 --> 00:12:29,350 - Elektrikli testere mi? - Bu odanın bir yerinde. 175 00:12:29,550 --> 00:12:31,020 Şu anda çok soğuksun. 176 00:12:33,720 --> 00:12:36,160 - Gerçekten üşüyorsun. - O anahtarları istiyorum. 177 00:12:36,360 --> 00:12:38,520 Aman Tanrım, donuyorsun. 178 00:12:39,160 --> 00:12:43,060 TAMAM. Tamam, ben eğlenceli bir adamım. Ben de birlikte oynayacağım. 179 00:12:43,830 --> 00:12:46,560 - Isınıyor. - Ateşlenmeye başladın dostum. 180 00:12:46,770 --> 00:12:49,100 - Duman görüyorum. - Yanıyorsun! 181 00:12:49,300 --> 00:12:51,640 Ah, güneşin üzerinde yürüyorsun! Ah! Ah, bekle. 182 00:12:51,840 --> 00:12:54,810 Benim hatam, nerede olduğunu unuttum Onları koydum. Buz gibisin. 183 00:12:55,010 --> 00:12:56,240 Yeter artık bu saçmalık. 184 00:12:56,440 --> 00:12:58,440 Bu şu anlama mı geliyor? sınıfta yemin edebilir miyiz? 185 00:12:58,650 --> 00:13:01,170 - Kahretsin, evet! - Hey, lanet diline dikkat et! 186 00:13:01,380 --> 00:13:03,480 Diline dikkat et osuruk suratlı! 187 00:13:07,120 --> 00:13:10,020 - Anahtarlarım nerede? - Bunu bilen bir sik beyinli var. 188 00:13:10,230 --> 00:13:13,020 Eğer bir şey bilseydim, bu göt deliği sınıfında olur muydum? 189 00:13:13,230 --> 00:13:14,860 Carehead'imi em. 190 00:13:15,060 --> 00:13:16,390 Kahretsin! 191 00:13:16,600 --> 00:13:20,060 - Boşalma kafalı! - Boşalma kafalı. Evet, iyi bir şey. 192 00:13:20,270 --> 00:13:21,570 Tüm zamanların favorilerimden biri. 193 00:13:23,100 --> 00:13:24,730 Psikoloji. 194 00:13:24,940 --> 00:13:28,400 Bir çocuğa ehliyet veriyorsunuz yemin ederim ki, ona olan tüm ilgilerini kaybederler. 195 00:13:28,610 --> 00:13:30,870 - Kesinlikle yaptım. - Boğa dolusun. 196 00:13:31,080 --> 00:13:33,550 Sorun değil, burada "saçmalık" diyebilirsin. 197 00:13:33,750 --> 00:13:34,980 Minnettarım. 198 00:13:35,180 --> 00:13:37,670 eminim farkındasındır yan tarafta öğretiyorum. 199 00:13:37,890 --> 00:13:40,010 Ve bu küfür biraz gürültülü olmaya başladı. 200 00:13:40,220 --> 00:13:43,850 Konsantre olabileceğini düşünüyorsun bir süreliğine müstehcen hareketler mi yaptın? 201 00:13:44,760 --> 00:13:47,390 Evet! Evet, fikir bu. 202 00:13:48,530 --> 00:13:50,190 Teşekkür ederim. 203 00:13:52,870 --> 00:13:54,270 Senden hoşlandığını sanmıyorum. 204 00:14:00,610 --> 00:14:02,300 Arabamın anahtarlarını istiyorum. 205 00:14:04,850 --> 00:14:07,280 Tuvaleti kullanıyorum. 206 00:14:09,980 --> 00:14:13,780 - Burası benzin istasyonundan daha kötü. - Evet, sanırım benim de gitmem gerekiyor. 207 00:14:13,990 --> 00:14:17,250 Bir dakika bekle. Hey, bekle... Anahtarlarım. 208 00:14:17,460 --> 00:14:19,390 İşte böyle Bay Shoop. 209 00:14:19,590 --> 00:14:21,820 Hey. Hey! 210 00:14:22,060 --> 00:14:26,400 Tamam, yoklamayı çağırıyorum ve sonra ben... 211 00:14:27,100 --> 00:14:28,330 Rulo kağıdım nerede? 212 00:14:29,300 --> 00:14:31,640 Bu odanın bir yerinde. 213 00:14:37,410 --> 00:14:41,010 Hey. Gürültü için özür dilerim. 214 00:14:41,220 --> 00:14:44,810 Ben aslında bir beden eğitimi öğretmeniyim. Ben bir sınıfa ait değilim. 215 00:14:45,020 --> 00:14:47,450 Özür kabul edildi. 216 00:14:48,420 --> 00:14:49,950 Sonra görüşürüz. 217 00:14:50,160 --> 00:14:53,690 Her şeye baştan başlayalım. Merhaba, ben Freddy Shoop. 218 00:14:53,900 --> 00:14:57,090 Bak, sen yarı çekici bir adamsın ve şık bir şifoniyer. 219 00:14:57,300 --> 00:15:00,860 - Sen benim çıktığım türde bir adam değilsin. - Evet? Ne tür biriyle çıkıyorsun? 220 00:15:01,070 --> 00:15:04,040 - Çorap giyen türden. - Bir yerlerde bir çift buldum. 221 00:15:04,240 --> 00:15:06,870 Beyaz olanlar. Akşam yemeğine gelince, 222 00:15:07,080 --> 00:15:10,140 İtalyancayı sever misin? Meksika? Hey, belki yemek yapmayı tercih edersin. 223 00:15:10,350 --> 00:15:11,970 Seninle akşam yemeği yemeyeceğim. 224 00:15:12,180 --> 00:15:13,510 - Tamam, öğle yemeği. -Robin. 225 00:15:14,820 --> 00:15:16,280 Bir saniye kusura bakmayın. 226 00:15:16,480 --> 00:15:18,880 Robin, bu gece hakkında, konser saat 8'de başlıyor. 227 00:15:19,090 --> 00:15:21,520 Sahile gideriz diye düşündüm ve piknik yapalım. 228 00:15:21,720 --> 00:15:24,890 - Gün batımını izleyin. - Kulağa harika geliyor. 229 00:15:28,330 --> 00:15:30,820 Ah, güle güle Freddy. 230 00:15:31,370 --> 00:15:34,700 Lanetleneceğim. Sen bir heteroseksüelsin. 231 00:15:34,900 --> 00:15:36,730 Ve çok iyi bir tane. 232 00:15:38,610 --> 00:15:41,340 - İyi şanslar tatlım. - Teşekkürler anne. 233 00:15:41,540 --> 00:15:43,770 Tamam, onu çalıştır. 234 00:15:46,510 --> 00:15:48,680 Sağa dönün lütfen. 235 00:15:57,560 --> 00:15:58,790 Bu fotoğraflar berbat. 236 00:15:59,630 --> 00:16:02,220 Düğünler, mezuniyetler. 237 00:16:03,160 --> 00:16:05,660 - Hoffman içeri girdi. - Evet. 238 00:16:05,870 --> 00:16:08,130 Daha çok kızıl saçlı dövmeyle. 239 00:16:08,340 --> 00:16:12,030 Bu sefer onu yaptırıyor kahvaltı çırılçıplak, çılgınca. 240 00:16:12,240 --> 00:16:13,870 Ah, Hoffman, çok hastasın. 241 00:16:14,080 --> 00:16:15,410 Bu kompozisyona bir göz atın. 242 00:16:15,610 --> 00:16:20,740 Yuvarlak İngiliz çöreği, kare tereyağı, üçgen çalı. Adam bir sanatçı. 243 00:16:22,020 --> 00:16:23,850 - Yeniden basımlar. - Yeniden basımlar. 244 00:16:24,050 --> 00:16:26,450 Merhaba, imzalamak istiyorum Lamaze derslerine hazırım. 245 00:16:26,650 --> 00:16:29,250 Tamam, Salı geceleri nasıl? sen ve koçun için? 246 00:16:29,460 --> 00:16:33,020 - Mükemmel ama koçum yok. - Peki ya babası? 247 00:16:33,230 --> 00:16:37,190 Bu biraz kafa karıştırıcı. Ya Turda olan David Lee Roth, 248 00:16:37,400 --> 00:16:40,230 veya Sean Penn. Ve gerçekten nefret ederim Madonna'yı üzmek için. 249 00:16:41,500 --> 00:16:43,230 Bunu doldurun. 250 00:16:48,280 --> 00:16:50,610 TAMAM. Dün ne kadar ilerledik? 251 00:16:50,810 --> 00:16:52,540 Sen rol aldın. 252 00:16:52,750 --> 00:16:55,340 Sağ. Bu olmamalı bugün kadar uzun sürer. 253 00:16:58,920 --> 00:17:00,250 Pam. 254 00:17:02,660 --> 00:17:06,650 - Bay Shoop, rezervasyon yaptırmam lazım. - Ne? Buraya yeni geldin. 255 00:17:06,860 --> 00:17:08,230 Evet. 256 00:17:09,000 --> 00:17:13,130 - Bu kadınlara özgü bir şey. - Evet, anlıyorum. 257 00:17:14,370 --> 00:17:16,840 Ah dostum, sörf yapmaya gidiyor! 258 00:17:18,440 --> 00:17:21,000 Eminim. 259 00:17:21,210 --> 00:17:24,840 Kahretsin. Bu regl olayı, bu çok büyük bir aldatmaca. 260 00:17:25,050 --> 00:17:26,540 Kızlar çok şanslı. 261 00:17:26,750 --> 00:17:29,010 Ne? Ah, çok mu şanslıyız? 262 00:17:29,220 --> 00:17:32,580 Regl döneminde olduğunu düşünüyorsun piknik mi var? Sen deli misin? 263 00:17:32,790 --> 00:17:36,020 PMS oluyorsun, yer yok saç fırçası olmadan çantanda 264 00:17:36,220 --> 00:17:37,850 çünkü bu mini pedlerin var. 265 00:17:38,060 --> 00:17:39,290 Çok cahilsin! 266 00:17:41,500 --> 00:17:43,730 Bütün bu sınıf bilgisizlikle doludur. 267 00:17:43,930 --> 00:17:46,870 Evet öyle. Buraya gelin lütfen. 268 00:17:47,070 --> 00:17:49,900 Bay Shoop, bu bizim yenimiz. yabancı değişim öğrencisi, 269 00:17:50,100 --> 00:17:51,330 Anna-Maria Mazarelli. 270 00:17:51,540 --> 00:17:53,940 Anna-Maria, İtalya'nın Milano kentindendir. 271 00:17:54,140 --> 00:17:58,600 İngilizcesini geliştirmek istiyor güz dönemi başlamadan önce beceriler. 272 00:17:59,610 --> 00:18:02,450 Peki, geri dönmene izin vereceğim titiz arayışınıza 273 00:18:02,650 --> 00:18:03,880 akademik mükemmellik. 274 00:18:04,090 --> 00:18:05,310 Lütfen. 275 00:18:05,690 --> 00:18:09,380 Anna-Maria, Amerika'ya hoş geldin. İstediğiniz yere oturabilirsiniz. 276 00:18:09,990 --> 00:18:11,220 Koltuk mu arıyorsunuz? 277 00:18:16,160 --> 00:18:18,390 Peki, şimdi bu masa boş olduğu görülüyor. 278 00:18:18,630 --> 00:18:19,930 Grazie. 279 00:18:29,310 --> 00:18:32,300 Tamam, bakalım burada ne var. 280 00:18:33,510 --> 00:18:35,450 "Dilbilgisi kuralları." 281 00:18:35,650 --> 00:18:37,810 "Paragraf yazmak." 282 00:18:38,220 --> 00:18:40,310 Tanrım, bu şeylerden nefret ediyorum. 283 00:18:40,520 --> 00:18:42,460 "Kitap raporları." 284 00:18:42,790 --> 00:18:44,880 Buradan çıkmak ister misin? Kütüphaneye gitmek mi? 285 00:18:45,090 --> 00:18:46,320 - Evet. - Evet. 286 00:18:47,460 --> 00:18:48,720 Hadi gidelim. 287 00:18:48,930 --> 00:18:50,830 Ben Testere'yim. 288 00:18:51,030 --> 00:18:52,330 Merhaba, Testere. 289 00:18:52,530 --> 00:18:54,870 - Merhaba, ben Dave. - Görüşürüz. 290 00:18:55,240 --> 00:18:56,790 - İtalya'yı seviyoruz. - Evet. 291 00:18:57,000 --> 00:18:58,840 - Pizza. -Mussolini. 292 00:18:59,040 --> 00:19:01,470 - Ve Tony Bennett. - Mafya. 293 00:19:01,680 --> 00:19:03,010 Evet. Şef Boyardee. 294 00:19:03,210 --> 00:19:05,270 - Pinokyo. - Oral seks. 295 00:19:05,480 --> 00:19:07,470 Ah, bundan hoşlanmadım. 296 00:19:07,680 --> 00:19:09,670 - Peki hiç denedin mi? - Elbette. 297 00:19:09,880 --> 00:19:14,580 Şef Boyardee, kutuda spagetti. Çok duygusal. 298 00:19:20,600 --> 00:19:22,530 Anna-Maria? 299 00:19:22,730 --> 00:19:26,190 Filmi gördün mü? Teksas Elektrikli Testere Katliamı mı? 300 00:19:26,870 --> 00:19:29,270 Hayır. İyi mi? 301 00:19:29,470 --> 00:19:32,440 Ah, sana söylemeliyim ki, Bu filmi seviyorum. 302 00:19:32,640 --> 00:19:35,170 Tutkusu ve cesur bir ruhu vardı. 303 00:19:35,380 --> 00:19:37,210 Ve karakterlerin bütünlüğü vardı. 304 00:19:37,410 --> 00:19:40,350 Leatherface'in gittiği zamanki gibi sıkı bir insan eti diyetiyle. 305 00:19:40,550 --> 00:19:43,380 - Tavuk ve balığı kesmek zorunda kaldı. - Size katılıyorum. 306 00:19:43,580 --> 00:19:47,540 Bir adım daha ileri gideceğim. Deri surat insan derisinden yapılmış bir maske takıyordu 307 00:19:47,760 --> 00:19:50,320 insanları et kancalarına astı, ama hepimizin tuhaflıkları var. 308 00:19:50,530 --> 00:19:51,960 Onları buldum. Onları aldın. 309 00:19:52,160 --> 00:19:54,650 yapan şey budur bu karakter çok etkileyici. 310 00:19:54,860 --> 00:19:57,330 - Beğeniyorum. - Aynı şekilde. 311 00:19:57,530 --> 00:19:59,630 - Özetlemek gerekirse ben Elektrikli Testere'yim. - Ben Dave. 312 00:19:59,830 --> 00:20:01,500 Sinemada görüşürüz. 313 00:20:03,270 --> 00:20:06,240 - TAMAM. - Haydi gidelim millet. 314 00:20:06,440 --> 00:20:08,070 Onları Winchell'de buldum. 315 00:20:08,280 --> 00:20:10,470 Burada hepimiz katıldık. 316 00:20:11,710 --> 00:20:14,080 Merhaba jöle. Çok etkilendim. 317 00:20:14,950 --> 00:20:17,850 Bu park yerindeydi bir sörf tahtasıyla. 318 00:20:18,450 --> 00:20:20,920 Bu çok aşağılayıcı. 319 00:20:21,120 --> 00:20:22,750 Pam. 320 00:20:24,760 --> 00:20:27,320 Bilirsin, büyüdüm aynı dalgalarda sörf yapmak. 321 00:20:27,530 --> 00:20:29,260 Bugün fenomendi. 322 00:20:29,460 --> 00:20:33,060 Üç ila dört, dışarı çıkıyoruz güney, camsı, hafif açık deniz meltemi. 323 00:20:33,270 --> 00:20:34,600 Hendeğe gitmek zorunda kaldım. 324 00:20:36,370 --> 00:20:38,170 Teşekkürler. 325 00:20:38,370 --> 00:20:39,600 Sen çok manevi birisin. 326 00:20:43,040 --> 00:20:44,510 Ama geri kalanınız palyaçolar... 327 00:20:44,710 --> 00:20:47,840 Bir şey söylemem lazım. Bütün bunlar bir şaka. 328 00:20:48,050 --> 00:20:50,420 Çok geçerli bir nedeni var yaz tatili için. 329 00:20:50,620 --> 00:20:52,450 İnsan beyninin dinlenmeye ihtiyacı var. 330 00:20:52,650 --> 00:20:55,050 Evet. Yani, burada ne yapıyoruz? 331 00:20:55,260 --> 00:20:59,420 - Gerçekten mi. Burada olmak istemiyorum. - Bakın, bu benim fikrim değildi. 332 00:21:00,230 --> 00:21:04,220 Siz İngilizce konusunda heyecanlı değilsiniz. Eğer olsaydın ne yapacağımı bilemezdim. 333 00:21:04,430 --> 00:21:08,100 Ama burada sıkışıp kaldık. Fareler gibi kapana kısıldık. 334 00:21:10,540 --> 00:21:12,600 Herhangi bir fikri olan var mı? 335 00:21:13,710 --> 00:21:16,370 Neden bazı gezilere çıkmıyoruz? 336 00:21:16,680 --> 00:21:18,200 - Bunu yapabilir miyiz? - Tabii, evet. 337 00:21:21,580 --> 00:21:24,020 İzin belgelerim burada. 338 00:21:29,690 --> 00:21:31,160 Tamam, bunları eve götür. 339 00:21:31,360 --> 00:21:34,420 annene ya da babana imzalat, Ne yapabileceğime bakacağım. 340 00:21:34,630 --> 00:21:37,060 - Tamamlamak. - Aynı şekilde. 341 00:21:40,740 --> 00:21:41,960 İyi. 342 00:22:52,110 --> 00:22:54,070 Tornavida bir hayal kırıklığıydı. 343 00:22:54,280 --> 00:22:57,770 Başımın ağrımasını umuyordum ya da tapınaklara vurmak, 344 00:22:57,980 --> 00:23:00,070 bir elektrik kesintisi, ama bilirsin, Kendimi iyi hissediyorum. 345 00:23:00,280 --> 00:23:02,440 Aslında baş ağrım geçti. Başparmak aşağı. 346 00:23:02,650 --> 00:23:05,710 Şaşırdım. buldum Tornavida tek kelimeyle harika. 347 00:23:05,920 --> 00:23:08,220 Hızlı köşeler. Üçüncü döngü bir sürprizdi. 348 00:23:08,420 --> 00:23:10,320 Hat hızla ilerledi. 349 00:23:11,890 --> 00:23:13,150 O iyi mi? 350 00:23:13,360 --> 00:23:15,120 Hayır, görünüyor kusuyor. 351 00:23:17,060 --> 00:23:19,360 Bu kesin bir işaret iyi bir yolculuk. Başparmak havaya. 352 00:23:19,570 --> 00:23:21,590 Eakian, ne yedin? 353 00:23:51,900 --> 00:23:54,200 Domuz olma. Hayır. 354 00:24:00,810 --> 00:24:03,470 Hey! Hey, seni sümük. 355 00:24:03,740 --> 00:24:06,610 Stones'un ilk veda turu, '69. Defol buradan. 356 00:24:06,810 --> 00:24:09,750 - Bekle. - Tişörtümü yırttı. 357 00:24:09,950 --> 00:24:11,350 Oh, bunu dikebilirim. 358 00:24:11,550 --> 00:24:13,710 Bu gerekli değil. Çekip gitmek! 359 00:24:13,920 --> 00:24:16,750 Hiçbir şey gerekli değil. İstiyorum. 360 00:24:17,320 --> 00:24:19,290 Harika, sana izin vereceğim. 361 00:24:19,860 --> 00:24:24,160 Çıkar onları! Çıkarın onları üzerimden! 362 00:24:26,530 --> 00:24:28,530 Cehennemden gelen tavşanlar! 363 00:24:29,000 --> 00:24:30,900 Aman Tanrım! 364 00:24:34,640 --> 00:24:35,870 Benden uzak dur! 365 00:24:38,310 --> 00:24:40,370 Ah hayatım! 366 00:24:52,760 --> 00:24:55,590 - Teşekkür ederim bayanlar ve baylar. - Çok teşekkür ederim. 367 00:24:55,800 --> 00:24:58,260 Bu nedir? Bu bir yalan. 368 00:25:00,900 --> 00:25:03,560 - Bunu senin için yaptık. - Nasıl beğendin mi? 369 00:25:03,770 --> 00:25:05,500 İğrenç! 370 00:25:07,010 --> 00:25:08,800 Bayıldım. 371 00:25:10,240 --> 00:25:13,010 - Bu nedir? - Köpük lateks. 372 00:25:13,910 --> 00:25:15,440 Sakla. 373 00:25:15,650 --> 00:25:17,640 Siz çocuklar. 374 00:25:24,590 --> 00:25:26,860 Bir sonraki saha gezisi, Sahilde olmalı. 375 00:25:27,060 --> 00:25:30,190 Anna-Maria'yı görmeliyiz bikinili. Bu çok önemli. 376 00:25:30,400 --> 00:25:31,830 Anladım. 377 00:25:53,050 --> 00:25:54,610 Kızım, burası Riviera değil. 378 00:25:56,260 --> 00:25:57,750 Teşekkür ederim. 379 00:25:59,790 --> 00:26:03,320 Bu... Bu... Bu çok zalimceydi. 380 00:26:05,070 --> 00:26:06,400 Tamamsın? 381 00:26:30,930 --> 00:26:32,950 İçeri girin, içeri gelin Bayan Eakian. 382 00:26:33,160 --> 00:26:34,860 Şimdi sana nasıl yardımcı olabilirim? 383 00:26:35,060 --> 00:26:38,000 Dün Alan geldi evde mide bulantısı, hapşırma, 384 00:26:38,200 --> 00:26:41,640 hırıltı ve kaşıntı, kıyafetlerinde keçi kılları var. 385 00:26:41,840 --> 00:26:43,300 Müzede olduğunu söyledi. 386 00:26:43,500 --> 00:26:46,030 - ama bunu cebinde buldum. - Büyükanne... 387 00:26:46,540 --> 00:26:49,740 Kusma gezintilerine çıkıyor ve ahır hayvanlarını ovuşturmak 388 00:26:49,940 --> 00:26:51,740 kaliteli eğitim fikriniz? 389 00:26:51,950 --> 00:26:53,440 - Büyükanne... - Kesinlikle hayır. 390 00:26:53,650 --> 00:26:55,810 Bay Shoop'la konuşacağız şu anda bu konuda. 391 00:26:56,320 --> 00:26:57,980 Kötü karar vermiş olabilirim. 392 00:26:58,190 --> 00:27:00,420 Aslında yargıyı kullandın. 393 00:27:00,620 --> 00:27:03,780 Bir şey olup olmadığının farkında mısın? bu çocuklara, davalara? 394 00:27:03,990 --> 00:27:06,150 İflas edebilirdin tüm bölge! 395 00:27:06,360 --> 00:27:09,020 Ve şansını mahvet eyalet meclisi seçimlerinde mi? 396 00:27:09,230 --> 00:27:12,670 - Evet. - Pantolonunu ıslatma. Bunu izle. 397 00:27:12,870 --> 00:27:15,930 Tek yapman gereken bazı sosyal sapkınlara bebek bakıcılığı yapın. 398 00:27:16,140 --> 00:27:17,730 Bu sapkınlar harika çocuklar. 399 00:27:17,940 --> 00:27:20,430 Büyüyeceklerine eminim harika suçlular olmak. 400 00:27:20,640 --> 00:27:24,080 - Onlar da senin ve benim kadar akıllılar. - Sen ve ben. 401 00:27:24,280 --> 00:27:25,540 Hepimiz. 402 00:27:27,720 --> 00:27:30,710 Kelban'a kadar uzaklaştırıldın geri döner ve seni kovar. 403 00:27:30,920 --> 00:27:32,220 Ne? 404 00:27:32,420 --> 00:27:35,910 Hey, bu senin hatan. Öğretemeyeceğimi biliyordun. 405 00:27:36,120 --> 00:27:37,920 Hoşça kalın Bay Shoop. 406 00:27:48,500 --> 00:27:53,630 Gills, ya ben olursam örnek öğretmen mi? 407 00:27:59,310 --> 00:28:02,680 Bu eğlenceli olacak. TAMAM. 408 00:28:02,880 --> 00:28:06,050 Sınıfınızdaki her çocuğu alırsınız bu beceri testini geçmek için 409 00:28:06,250 --> 00:28:08,410 ve unutacağım saha gezileriniz hakkında. 410 00:28:08,620 --> 00:28:10,390 Tamamlamak. 411 00:28:12,990 --> 00:28:15,360 - Hepsinin geçmesi mi gerekiyor? - Buna öğretmek denir. 412 00:28:15,560 --> 00:28:17,190 Bunu nasıl yapacağınızı bilmiyorsanız, 413 00:28:17,400 --> 00:28:20,800 o zaman sanırım yapmıyorsun görev süresini hak ediyor. Yapıyor musun? 414 00:28:23,240 --> 00:28:24,670 Ben öğreteceğim. 415 00:28:31,280 --> 00:28:33,180 Günaydın, ders. 416 00:28:34,620 --> 00:28:35,840 Güzel kravat! 417 00:28:37,550 --> 00:28:38,880 Ah bebeğim. 418 00:28:39,090 --> 00:28:42,580 Bay Shoop, ne oluyor? Konu mu dostum? Evleniyor musun? 419 00:28:42,790 --> 00:28:45,260 Hayır, çamaşır günü olmalı. Başka hiçbir şey temiz değildi. 420 00:28:45,460 --> 00:28:46,790 - Cenaze? - Gelebilir miyiz? 421 00:28:46,990 --> 00:28:48,890 Lütfen yerlerinize oturun. 422 00:28:49,200 --> 00:28:52,130 - Bunları nereye götürmeliyiz? - Otur Francis. 423 00:28:57,200 --> 00:29:00,640 Şu andan itibaren siz insanlar İngilizce ye, İngilizce uyu. 424 00:29:00,840 --> 00:29:02,570 Sen İngilizsin. 425 00:29:02,780 --> 00:29:04,610 O zaman ekmekleri uzat, dostum. 426 00:29:04,810 --> 00:29:06,370 Şaka yapmıyorum. 427 00:29:06,580 --> 00:29:10,070 Geçmekle ilgilenmeyen herkes o sınav şu anda çıkabilir. 428 00:29:16,220 --> 00:29:17,590 Adam oldukça iyiydi. 429 00:29:17,790 --> 00:29:22,160 Bana Francis'i çağırdı. Hasta luego, Placido Domingo. 430 00:29:22,360 --> 00:29:24,890 Testere, Dave, bekle bir dakika. 431 00:29:26,000 --> 00:29:30,330 Bak, Gills'in bir ineği var saha gezilerimiz hakkında. 432 00:29:30,540 --> 00:29:34,910 Hepiniz geçmedikçe o sınav, benim işim mi? Memorex. 433 00:29:35,480 --> 00:29:37,000 Burada herhangi bir fikri olan var mı? 434 00:29:37,210 --> 00:29:38,580 Kendinize bazı istek reklamları alın. 435 00:29:38,780 --> 00:29:41,810 Dosyalarınızın ne söylediği umurumda değil. O kadar aptal değilsin. 436 00:29:42,020 --> 00:29:45,850 Aslında Bay Shoop, o dosyalar genellikle para konusunda haklıdırlar. 437 00:29:46,050 --> 00:29:47,820 - Hepiniz böyle mi hissediyorsunuz? - Evet. 438 00:29:49,090 --> 00:29:51,650 - Eve gidebilirim. - Bay Shoop? 439 00:29:51,860 --> 00:29:54,950 Bak istemiyoruz işini kaybedersin. 440 00:29:56,000 --> 00:29:57,520 Ne sorduğunuzu düşünün. 441 00:29:57,730 --> 00:30:00,830 - Çalışmamızı mı istiyorsun? - Bu düşünce aklımdan geçti. 442 00:30:01,040 --> 00:30:03,630 - Peki bundan bize ne fayda var? - Okuryazarlık. 443 00:30:04,570 --> 00:30:06,160 Ah, üzgünüm, bu... 444 00:30:08,440 --> 00:30:11,970 - Yardım etmek isterim. Ne yapabilirim? - Arabanı bana ver. 445 00:30:12,180 --> 00:30:13,650 - Senin evin. - Ve köpeğin. 446 00:30:13,850 --> 00:30:17,250 - Görüşürüz. - Bekle, bekle! Bay Shoop, bekleyin! 447 00:30:17,450 --> 00:30:18,880 Müzakere için yer var. 448 00:30:19,650 --> 00:30:22,120 Peki ya izin verseydin her birimiz bir dilek ister miyiz? 449 00:30:25,130 --> 00:30:27,090 "Dilek" derken ne demek istiyorsun? 450 00:30:27,290 --> 00:30:28,850 Bilirsin, bir iyilik gibi. 451 00:30:29,060 --> 00:30:30,620 Kimsenin bir şeye ihtiyacı var mı? 452 00:30:30,830 --> 00:30:34,130 Birlikte çalışacak birine ihtiyacım var takıma geri dönmem durumunda. 453 00:30:34,330 --> 00:30:37,900 - Bir Lamaze koçu kullanabilirim. - Biraz sürüş dersine ihtiyacım var. Kötü. 454 00:30:39,640 --> 00:30:43,910 Tamam, ikimiz varız. Bu nedenle iki tane alıyoruz. 455 00:30:44,110 --> 00:30:48,100 Elbette. Bir, bir parti, senin evin, 4 Temmuz hafta sonu. 456 00:30:48,320 --> 00:30:49,810 Anna-Maria'nın onuruna. 457 00:30:50,020 --> 00:30:53,080 İkincisi, sen ayarla sınıfta bir gösterim, 458 00:30:53,290 --> 00:30:54,850 şimdiye kadar yapılmış en harika filmlerden. 459 00:30:55,060 --> 00:30:59,890 1973 Tobe Hooper klasiği Teksas Elektrikli Testere Katliamı. 460 00:31:00,090 --> 00:31:02,760 - Bu aynı zamanda Anna-Maria'nın da şerefine. - Teşekkür ederim. 461 00:31:02,960 --> 00:31:05,330 Peki şimdi orada mı arzu ettiğin bir şey var mı? 462 00:31:05,530 --> 00:31:08,930 Ah, bir dileği hak etmiyorum. Zaten sınava da girmeyeceğim. 463 00:31:09,140 --> 00:31:11,930 Tanrım, o çok dürüst. Onunkini alacağız. 464 00:31:12,770 --> 00:31:17,300 Dave ve benim için şoför hizmeti. her gün işe gidip gelirken. 465 00:31:18,050 --> 00:31:20,010 Pam, dileğin ne? 466 00:31:21,380 --> 00:31:24,580 Bay Shoop'a söyleyeceğim zamanı geldiğinde. 467 00:31:29,160 --> 00:31:30,850 Larry mi? 468 00:31:31,060 --> 00:31:35,720 - Larry, ne istiyorsun? - Yatak. 469 00:31:36,430 --> 00:31:38,560 Bir yatak istiyor. 470 00:31:38,770 --> 00:31:42,860 Kendime gelince, sadece olmak istiyorum partiye davet edildi. 471 00:31:44,440 --> 00:31:46,910 - Göreceğiz. - Yeterince iyi. 472 00:31:47,110 --> 00:31:49,800 Bence bunlar adil ve makul talepler. 473 00:31:50,010 --> 00:31:54,280 Karşılığında biz de ortaya çıkacağız dikkat edeceğiz 474 00:31:54,480 --> 00:31:56,810 ve hatta küçük bir ev ödevi bile yapacağız. 475 00:31:57,990 --> 00:32:00,680 - Bu sözleşme işçiler için kabul edilebilir mi? - Şüphesiz. 476 00:32:00,890 --> 00:32:03,120 - Evet. - Yönetim aynı fikirde mi? 477 00:32:03,320 --> 00:32:07,380 - Yönetici olduğuma emin misin? - Buradaki amaçlarımız açısından, evet. 478 00:32:08,660 --> 00:32:11,500 Bağlayıcı bir anlaşmamız var mı? 479 00:32:12,700 --> 00:32:15,170 Bir şey bulduk. 480 00:32:15,370 --> 00:32:18,530 Elbette. Peki koyduk o bebek yatağa. 481 00:32:19,540 --> 00:32:24,000 Öğle yemeği yiyelim. Her zaman bunu söylemek istemiştim. 482 00:32:24,850 --> 00:32:29,250 - Peki, devam et. Öğretmek. - Sağ. 483 00:32:29,820 --> 00:32:31,780 Öğretmek. 484 00:32:33,720 --> 00:32:35,020 Kimse kıpırdamasın. 485 00:32:35,390 --> 00:32:37,450 - Nükleer Silahların Yayılmasını Önleme Anlaşması. - Beagman'ı mı? 486 00:32:37,660 --> 00:32:40,420 - Affedersiniz Bayan Bishop. - Bay Shoop. 487 00:32:40,630 --> 00:32:44,560 Plan yapıyor olman gerekmez mi 7-Eleven'a bir okul gezisi mi? 488 00:32:44,770 --> 00:32:47,060 Yardımınıza ihtiyaçım var. Benim hakkımda ne hissettiğini biliyorum 489 00:32:47,270 --> 00:32:49,900 ama gerçekten tuhaf bir şey çocuklarımın başına geldi. 490 00:32:50,100 --> 00:32:52,640 - Lütfen. - Elbette. 491 00:32:52,840 --> 00:32:56,830 Eğer yan tarafa geçersem ve orada bir Mum ışığında akşam yemeği, güvenliği arıyorum. 492 00:32:57,040 --> 00:32:59,810 - Devam etmek. - 1970 Deniz Yatağı Anlaşması. 493 00:33:00,010 --> 00:33:01,240 O takım elbisenin sahibi misin? 494 00:33:07,320 --> 00:33:11,260 - Ne yaptın, Valium'ları mı dağıttın? - Bu doğal bir durgunluk. 495 00:33:11,460 --> 00:33:15,760 İlginç bir fenomen. Benden ne istiyorsun? 496 00:33:15,960 --> 00:33:18,860 Nasıl öğretiyorsun? 497 00:33:19,070 --> 00:33:23,560 - Eğer ciddiysen sana yardım edeceğim. - Harika. 498 00:33:23,770 --> 00:33:27,040 Okuldan sonra benimle buluş. Hafta sonu için plan yapacağız. 499 00:33:28,080 --> 00:33:30,070 Hafta sonu için mi? 500 00:33:31,180 --> 00:33:34,270 Büyük adam. TAMAM. 501 00:33:40,390 --> 00:33:42,860 Yapılacak en kolay şey ders planlarınızı temel alıyor 502 00:33:43,060 --> 00:33:45,960 öğrencilerin kendi deneyimlerine dayanmaktadır. 503 00:33:46,160 --> 00:33:49,530 - Bunu yapabilirim. - Muhtemelen hayatınız çok benzer. 504 00:33:49,730 --> 00:33:53,390 Zorlu. sana söylüyorum, Bu Pop-Tart'ları denemelisin. 505 00:33:53,600 --> 00:33:55,260 Hayır, teşekkürler. 506 00:33:55,470 --> 00:33:58,060 Ben Chocodiles'a devam ediyorum. 507 00:33:58,270 --> 00:34:01,900 En iyi öğretmenler öğretmenlerdir öğretirken eğlendirenler. 508 00:34:02,110 --> 00:34:05,340 - O halde gayet iyi durumda olmalısın. - Eğlenceli olduğumu mu düşünüyorsun? 509 00:34:06,650 --> 00:34:08,480 Çocuklara. 510 00:34:08,680 --> 00:34:11,520 - Gitmeliyim. Zaman doldu. - Bana neden yardım ettiğini biliyorum. 511 00:34:11,720 --> 00:34:14,690 - Mesleki nezaket. - Hayır. Benden hoşlanıyorsun. 512 00:34:14,890 --> 00:34:17,580 - Hayır, yapmıyorum. - Evet, öyle. 513 00:34:17,790 --> 00:34:19,450 - Hayır, yapmıyorum. - Evet, öyle. 514 00:34:19,660 --> 00:34:20,920 - Yapamaz. - Sen de yap. 515 00:34:21,130 --> 00:34:22,690 - Yapma. - Hadi. 516 00:34:22,900 --> 00:34:25,090 - Benden biraz olsun hoşlanmıyor musun? - Hayır. 517 00:34:25,300 --> 00:34:27,490 O kadar da değil mi? 518 00:34:27,700 --> 00:34:30,230 Senden o kadar hoşlanıyorum ki. 519 00:34:33,670 --> 00:34:35,940 Bu bir başlangıç. 520 00:34:39,250 --> 00:34:42,940 Şimdi biri bana nedenini söylesin Nasıl yazılacağını öğrenmek çok önemlidir. 521 00:34:43,150 --> 00:34:49,490 - Bu bir iletişim şekli. - Amin. Ve sana ücretsiz şeyler sağlayabilir. 522 00:34:49,690 --> 00:34:53,820 - Özgür? - Özgür. Sözü yazıyorum... 523 00:34:54,030 --> 00:34:58,360 ...özgür. İşte nasıl çalışıyor? Hepimiz kazıklandık değil mi? 524 00:34:58,570 --> 00:35:01,330 Ankesörlü telefon para çalıyor pizzanızda yeterince peynir yok. 525 00:35:01,540 --> 00:35:03,970 - Gölgelerim dağılmaya devam ediyor. - Mükemmel. 526 00:35:04,170 --> 00:35:05,870 O şirkete yazacaksın. 527 00:35:06,070 --> 00:35:08,770 Eylemi göreceksiniz, Mektubunuz açıkça yazılmışsa 528 00:35:08,980 --> 00:35:10,810 ve işlerine zarar vermekle tehdit ediyor. 529 00:35:11,010 --> 00:35:13,170 Ve imzalandı, beni affet, Testere, 530 00:35:13,680 --> 00:35:17,710 "Bay Francis Gremp, başkan, Tüketici Arızalı Gözlüklere Karşı." 531 00:35:17,920 --> 00:35:20,720 Yalan söylememi mi istiyorsun? TAMAM. 532 00:35:21,760 --> 00:35:24,050 İlgilenen herkes doğru formu öğrenmede, 533 00:35:24,260 --> 00:35:27,350 lütfen sayfa 46'ya dönün ders kitabınızda. 534 00:35:30,460 --> 00:35:31,760 İşe yarıyor. 535 00:35:34,570 --> 00:35:36,370 Lanet etmek! 536 00:35:36,570 --> 00:35:38,770 Aptal bir oğul... 537 00:35:38,970 --> 00:35:44,040 - Defans oyuncusu olmaya uygun değilim. - Hayır, omuzlarıma bakıyorsun. 538 00:35:44,240 --> 00:35:49,180 Yapma. Belime odaklan. TAMAM? Belim. 539 00:35:49,380 --> 00:35:51,780 Tamam, tekrar dene. Devam et. 540 00:35:51,990 --> 00:35:56,550 Bu iyi. Unutma, ben senin öğretmeninim. 541 00:36:02,760 --> 00:36:04,590 Sörf yapmayı öğrenmek ister misin? 542 00:36:08,340 --> 00:36:10,570 - Bunu yapmak istediğinden emin misin? - Kesinlikle. 543 00:36:10,770 --> 00:36:14,000 Lamaze sınıfı, kızlarla tanışmak için harika bir yer. 544 00:36:24,080 --> 00:36:27,110 Tamam Denise, yana kay. 545 00:36:27,450 --> 00:36:29,890 Ah, hayır, hayır, hayır. 546 00:36:30,090 --> 00:36:32,180 Bu bir çeşit hastalıklı, sapkın şaka mı? 547 00:36:32,390 --> 00:36:35,880 Hayır, Denise'in sürüşünü birleştiriyorum Sahile giderken ders alın. 548 00:36:36,100 --> 00:36:38,830 Sürücü eğitimi aldık Denise'le birlikte. Bize bir taksi çağırın. 549 00:36:39,030 --> 00:36:40,830 Tüyler ürpertici kıçlarınızı arabaya koyun. 550 00:36:41,030 --> 00:36:43,970 Dostum, bırak ben süreyim. Gelecek hafta ehliyetimi almaya gideceğim. 551 00:36:45,640 --> 00:36:48,730 - Elektrikli testere, içiyorsun. - Hayır, öksürük ilacı. 552 00:36:48,940 --> 00:36:51,500 Şu balgamı kontrol et. 553 00:36:51,710 --> 00:36:54,340 Balgamı saklayın. Hiçbir yere arabayla gitmiyorsun. 554 00:36:54,550 --> 00:36:58,450 Sana bir şey söyleyeceğim. Nedenini biliyorsun bu kadar çok sarhoş sürücü kaza mı yapıyor? 555 00:36:58,650 --> 00:37:02,710 - Sarhoşken araba kullanmayı öğrenmiyorlar. - Gerçek: Alkol beyin hücrelerini öldürür. 556 00:37:02,920 --> 00:37:06,950 Birini daha kaybedersen, konuşan bir maymun. Hadi, içeri gir. 557 00:37:07,160 --> 00:37:09,150 Haydi. 558 00:37:12,530 --> 00:37:13,930 Tamam Denise, çalıştır onu. 559 00:37:17,200 --> 00:37:20,230 Sinyal sola. Dışarı çekin. 560 00:37:23,240 --> 00:37:26,300 Ailemi arayabilir miyim? ve evde olmayacağımı mı söyleyeceğim... hiç mi? 561 00:37:26,510 --> 00:37:28,040 Bu arabaya alışkın değilim. 562 00:37:38,260 --> 00:37:40,620 Bence güvenli. 563 00:37:40,830 --> 00:37:42,620 Dışarı taşıyın. 564 00:37:42,830 --> 00:37:46,160 Güzel ve pürüzsüz. Ah, evet, bu... 565 00:37:46,370 --> 00:37:49,030 Tamam. İyi. 566 00:38:00,510 --> 00:38:02,680 - Bunu neden yaptın? - Bir araba geliyordu. 567 00:38:03,620 --> 00:38:06,280 Eh, zaman zaman olacak. 568 00:38:06,490 --> 00:38:08,420 Hadi Denise. bizi rahatsız etmeyecek. 569 00:38:13,290 --> 00:38:16,390 Az önce yenildik yürüteçli yaşlı bir kadın tarafından. 570 00:38:16,830 --> 00:38:18,990 - Şu arabaların arasındaki boşluğu görüyor musun? - Evet. 571 00:38:19,200 --> 00:38:21,930 - İçeri çek. - Paralel park mı? Bu benim zayıf noktam. 572 00:38:22,140 --> 00:38:24,430 Onu dinle. 573 00:38:24,770 --> 00:38:26,740 TAMAM. 574 00:38:36,480 --> 00:38:38,780 - Artık ayığım. - Bugün için bu iyi. 575 00:38:38,990 --> 00:38:40,210 - Yaşıyoruz! - Yaşıyoruz! 576 00:38:45,290 --> 00:38:46,820 Bu güzel. 577 00:38:47,030 --> 00:38:49,890 Yeterince güvenli ve aklı başında. Aptal ve tehlikeli olmanın zamanı geldi. 578 00:38:50,100 --> 00:38:53,730 Bunlar Meksikalı. yapmıyorsun Bu bebeklerin içinde ne olduğunu biliyor musun? 579 00:38:56,370 --> 00:38:58,500 Hey, bana bir bira getir. 580 00:39:06,750 --> 00:39:08,910 Geliyorum. 581 00:39:09,720 --> 00:39:13,120 Anna-Maria, bildiğimiz kadarıyla, buna hiçbir zaman teşebbüs edilmedi. 582 00:39:13,320 --> 00:39:18,260 Anna-Maria'yı adadık bu kavunlar sana. 583 00:39:18,930 --> 00:39:22,160 Benim için meyve bombası mı yapıyorsun? Ne kadar tatlı. 584 00:39:22,360 --> 00:39:27,270 - Kavun topları geliyor! - Bu bebekleri uçuracağız! 585 00:39:37,710 --> 00:39:39,870 Affedersin. Affedersin. Affedersin. 586 00:39:40,080 --> 00:39:41,550 Uyanıksın. Konuşmak istiyorum. 587 00:39:41,750 --> 00:39:44,440 - Şimdi olmaz bebeğim, geç kaldım. - Neye geç kaldın? 588 00:39:50,390 --> 00:39:52,520 Hamile olmak nasıl bir şey? 589 00:39:52,730 --> 00:39:55,700 - Tuhaf. - Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 590 00:39:56,560 --> 00:40:00,860 Vücudum kontrolden çıktı ve büyük ve çirkin. 591 00:40:01,070 --> 00:40:04,760 - Bence harika görünüyorsun. - Tabii, karanlıkta. 592 00:40:07,840 --> 00:40:09,930 Ne kadar daha uzun? 593 00:40:12,510 --> 00:40:14,280 Yaklaşık beş hafta. 594 00:40:14,910 --> 00:40:18,510 - Harika olacak. - Evet biliyorum. 595 00:40:18,720 --> 00:40:21,080 Anne olacaksın. 596 00:40:22,060 --> 00:40:23,280 Evet. 597 00:40:23,490 --> 00:40:26,620 Eakian, bu parti zayıflıyor. 598 00:40:26,830 --> 00:40:28,820 Vahşi bir şey yap. Bütün kıyafetlerini çıkar. 599 00:40:29,030 --> 00:40:31,900 Neden? Herkesi istiyorsun eve gitmek mi? 600 00:40:34,970 --> 00:40:37,400 Bu gece neredeyse eğlencelisin. 601 00:40:43,010 --> 00:40:45,170 Neredeyse. 602 00:40:48,750 --> 00:40:51,340 - İyi misin? - Evet. İçeri gelin. 603 00:40:51,550 --> 00:40:53,990 Sadece dinleniyorum. Çok eğlenceli. 604 00:40:54,190 --> 00:40:56,210 Tamamı dikildi. 605 00:40:56,420 --> 00:40:59,050 Teşekkürler. Bu harika. 606 00:41:01,900 --> 00:41:07,330 - Burada kendimi evimdeymiş gibi hissediyorum. - Evet, ben de. 607 00:41:07,530 --> 00:41:09,660 Evet. 608 00:41:11,370 --> 00:41:14,200 Grunion bu gece koşuyor. 609 00:41:14,970 --> 00:41:19,540 Gecenin köründe, dolunay altında, 610 00:41:19,750 --> 00:41:23,510 binlerce azgın küçük balık yüzlerce kilometre yüzmek 611 00:41:23,720 --> 00:41:26,280 beyinlerini kuma fırlatmak. 612 00:41:26,490 --> 00:41:27,890 Çok romantik. 613 00:41:31,960 --> 00:41:34,190 Bunu hiç yaptın mı? öğrencilerinizden biriyle mi? 614 00:41:35,430 --> 00:41:39,920 Hayır. Yüzlerce kilometre yüzüyorum. Biraz kestirmeye hazırım. 615 00:41:42,270 --> 00:41:44,100 Kim o? 616 00:41:44,300 --> 00:41:49,070 Ah, bu Kim. O benim bir nevi kız arkadaşım. 617 00:41:50,040 --> 00:41:53,540 - "Bir nevi" mi? - Hawaii'de. 618 00:41:55,580 --> 00:41:59,950 Yani tamamen yalnızsın ve genç kızlardan hoşlanıyorsun. 619 00:42:00,890 --> 00:42:03,120 Kim o kadar genç değil. 21 yaşında. 620 00:42:03,690 --> 00:42:06,990 16 yaşındayım. bunu düşün. 621 00:42:07,190 --> 00:42:10,920 Çünkü hiçbir fark yok şimdi 21 ile 16 arasında, 622 00:42:11,130 --> 00:42:16,570 ama 66 yaşına geldiğinde Sadece 61 yaşında olacağım. 623 00:42:17,300 --> 00:42:20,740 Ve 75 yaşında olacağım ve zaten hiçbir önemi olmayacak. 624 00:42:24,710 --> 00:42:26,340 Evet. 625 00:42:39,460 --> 00:42:42,690 Haydi, Pam. Daha fazla eğlence zamanı. 626 00:42:43,700 --> 00:42:45,790 Wondermutt! 627 00:42:56,040 --> 00:42:57,700 Yolumdan çekil! 628 00:42:57,910 --> 00:43:01,970 Kıçınıza dikkat edin millet! Banzai! 629 00:43:16,100 --> 00:43:19,060 - Kahretsin. - Ateş! 630 00:43:23,400 --> 00:43:25,200 Bir şeyler yap! 631 00:43:28,940 --> 00:43:32,140 - Tanrım, kanepem yanıyor! - Haydi Dave. 632 00:43:32,350 --> 00:43:34,180 Ne? Ne? Ne? 633 00:43:47,030 --> 00:43:50,120 - Tamam, icabına baktık. - Balığım! 634 00:43:50,330 --> 00:43:52,260 - Kaç kişi vardı? - Bir. 635 00:43:54,230 --> 00:43:55,720 Zavallı balık. 636 00:43:57,040 --> 00:43:59,730 Kurtul şu kanepeden. Bu kesin bir yangın tehlikesidir. 637 00:43:59,940 --> 00:44:01,770 - Kesinlikle. - Parti bitti. 638 00:44:01,980 --> 00:44:04,030 Daha yeni iyiye gidiyordu. Ateşimiz var... 639 00:44:04,240 --> 00:44:05,870 İyi geceler! 640 00:44:06,510 --> 00:44:08,210 Küçük bir ateş. 641 00:44:09,050 --> 00:44:11,110 Önemli bir şey. 642 00:44:19,290 --> 00:44:22,990 - Sahilde içki içen küçükler. - Cidden, bunu asla yapmayız. 643 00:44:23,200 --> 00:44:27,600 Oğlum, asla ama asla. İşte bizim İngilizce öğretmeni, ona soralım. 644 00:44:27,800 --> 00:44:31,240 Bay Shoop efendim, buraya gelebilir misiniz? bir dakika lütfen? 645 00:44:31,440 --> 00:44:33,100 - Merhaba arkadaşlar. - MERHABA. 646 00:44:33,310 --> 00:44:35,970 - Naber? - Bu çocukları alkollü buldum. 647 00:44:36,480 --> 00:44:40,410 O alkol mü memur bey? Ah, bu onların değil. 648 00:44:41,250 --> 00:44:42,980 Kimin? 649 00:44:45,310 --> 00:44:48,680 Benim. Bak, yaşıyorum oradaki evde 650 00:44:48,880 --> 00:44:51,510 ve onlar sadece eşyalarımı izliyorum. 651 00:44:51,720 --> 00:44:53,270 Bu doğru. Bu onun. 652 00:44:53,480 --> 00:44:57,040 Bunları asla almamalıydık küçük bebek yudumlar. Bu yanlıştı. 653 00:44:57,250 --> 00:44:59,690 Tanrım, çok çok çok yanlış. 654 00:44:59,890 --> 00:45:03,090 Sanırım öğrendiler Harika bir ders memur bey. 655 00:45:03,290 --> 00:45:06,920 Bir dahaki sefere siz çocuklar alkolle karşılaştığınızda, reşit olmadığınızı unutmayın. 656 00:45:07,630 --> 00:45:10,000 - Evet efendim, yapacağız. - Evet, elbette, teşekkürler... 657 00:45:10,200 --> 00:45:12,000 Teşekkür ederim. 658 00:45:12,200 --> 00:45:15,400 - Ödevimizi yapmaya gidiyoruz. - Evet. Teşekkür ederim. Hoşçakal. 659 00:45:15,610 --> 00:45:18,100 - Bunu denememeliydik. - Bu bir hataydı. 660 00:45:18,310 --> 00:45:21,440 Bu kötüydü. Hayır demeliydik. 661 00:45:22,780 --> 00:45:24,580 - Siz iyi adamlarsınız. - Teşekkür ederim. 662 00:45:24,780 --> 00:45:26,150 Teşekkür ederim. 663 00:45:27,380 --> 00:45:31,120 Katkıda bulunduğunuz için tutuklusunuz reşit olmayan birinin suçluluğuna. 664 00:45:31,520 --> 00:45:34,790 - Memur bey, bu aslında benim votkam değil. - Bu senin köpeğin mi? 665 00:45:35,690 --> 00:45:38,530 - Evet. - Sahilde köpek yasaktır, 50 dolar ceza. 666 00:45:38,730 --> 00:45:41,250 O aslında benim köpeğim değil. Kendisinin benim köpeğim olduğunu düşünüyor. 667 00:45:41,460 --> 00:45:42,990 Hayır, o bir mahalle köpeği. 668 00:45:43,200 --> 00:45:46,100 O benim evimde takılıyor çünkü orada çöp var. 669 00:45:46,300 --> 00:45:49,330 O bir çöpçü. Her şeyi yiyecek. O aslında bir plaj köpeği. 670 00:45:49,540 --> 00:45:50,900 Defol git plaj köpeği. 671 00:45:54,040 --> 00:45:56,070 Yeni başlayanlar için hücreniz var mı? 672 00:45:59,850 --> 00:46:03,310 - Boogie oğlum. - Buraya yat. 673 00:46:04,050 --> 00:46:07,490 -Moondoggie. - Evet. 674 00:46:08,660 --> 00:46:09,890 Kim sakız ister? 675 00:46:12,460 --> 00:46:14,430 Mesajınızı bırakın bip sesinden sonra. 676 00:46:14,870 --> 00:46:17,530 Robin, bu senin arkadaşın Shoop. 677 00:46:17,730 --> 00:46:20,460 numaramı bırakamıyorum çünkü şehir merkezinde hapisteyim. 678 00:46:20,670 --> 00:46:22,370 - Hapishane? - Ne, şaşırdın mı? 679 00:46:22,570 --> 00:46:27,340 Mayolarımla tutuklandım, bu yüzden 50 dolara ve bir çift ayakkabıya ihtiyacım var. 680 00:46:27,540 --> 00:46:30,840 Dinle, lütfen bahsetme bu Gills'in kıçındaki ısırmaya. 681 00:46:31,050 --> 00:46:33,380 Sen bir meleksin. Akşam yemeği, dans, Paris... 682 00:46:33,580 --> 00:46:35,110 Merhaba Bay Shoop. 683 00:46:35,320 --> 00:46:37,120 - Bu kim? - Kıçından ısırık. 684 00:46:38,520 --> 00:46:43,220 "Kıçını ısır" derken şunu kastediyorum: bunu mümkün olan en güzel şekilde. 685 00:46:43,430 --> 00:46:44,760 Robin'le konuşabilir miyim? 686 00:46:45,130 --> 00:46:48,960 Korkarım Robin ve ben şehir dışına çıkıyoruz. 687 00:46:49,170 --> 00:46:51,730 Ama endişelenmeyin, hemen geleceğiz. 688 00:46:52,670 --> 00:46:55,040 O hala bir insan Phillip. 689 00:46:55,240 --> 00:46:57,600 Çok uzun bir yolculuğumuz var. Şimdi şehir merkezine gidersek, 690 00:46:57,810 --> 00:47:00,540 trafiğe sıkışıp kalacağız. Ve bu benim için sorun değil. 691 00:47:00,740 --> 00:47:05,880 çünkü Shoop'a yardım edeceğiz ve benim bir bok olduğumu düşünmeyeceksin. Sağ? 692 00:47:08,220 --> 00:47:10,210 Gerçekten başım büyük belada mı? 693 00:47:10,420 --> 00:47:13,150 Katkıda bulunduğu için tutuklandı küçüklerin suçluluğuna mı? 694 00:47:13,360 --> 00:47:15,550 Sen bir kahraman değilsin. 695 00:47:15,760 --> 00:47:17,620 Bu nedir? 696 00:47:17,830 --> 00:47:19,420 Yeni bir arkadaş edindim. 697 00:47:20,000 --> 00:47:24,630 Bay Shoop, umarım sizi yakalayabiliriz bu çirkin karmaşadan. Ve bu çirkin. 698 00:47:24,830 --> 00:47:28,000 Bay Shoop'un yaptığı Sınıfında çok ilerleme var Phillip. 699 00:47:28,200 --> 00:47:31,700 Bu doğru. dağıtıyordum ödevler veriliyor ve çocuklar bunları teslim ediyor. 700 00:47:31,910 --> 00:47:35,210 - Orası neredeyse okul gibi. - Duydum. Ve gurur duyuyorum. 701 00:47:35,410 --> 00:47:38,400 Tüm içgüdülerimi doğruluyor onun hakkında. O benim oğlum. 702 00:47:39,750 --> 00:47:42,950 Robin, haydi buradan çıkalım. 703 00:47:43,150 --> 00:47:45,420 Şarap ülkesine doğru yola çıkıyoruz. 704 00:47:45,620 --> 00:47:49,580 Siz çocuklar iyi eğlenceler. 705 00:48:00,400 --> 00:48:02,430 Şu dalgaları görüyor musun Wondermutt? 706 00:48:03,370 --> 00:48:05,770 Onlar Hawaii'den. 707 00:48:05,980 --> 00:48:08,600 Kim Hawaii'de. 708 00:48:09,610 --> 00:48:12,480 Robin şarap diyarında. 709 00:48:14,350 --> 00:48:18,120 Neye ihtiyacımız var biliyor musun? Yani ekmek dışında. 710 00:48:18,990 --> 00:48:22,550 Bir kadına ihtiyacımız var kim takdir edecek 711 00:48:22,760 --> 00:48:24,920 ne sunmamız gerekiyor. 712 00:48:25,130 --> 00:48:27,390 Kültürlü bir kadın... 713 00:48:28,430 --> 00:48:29,730 ...zeka. 714 00:48:30,070 --> 00:48:33,040 O çörekleri salla bebeğim! 715 00:48:38,580 --> 00:48:43,310 Şu çörekleri buraya getir. Annemin Sana bazı yazılımlar getirdim bebeğim. 716 00:48:46,550 --> 00:48:49,540 Affedersin. Playgirl dergisindenim. 717 00:48:49,920 --> 00:48:52,890 Beni daha sonra araştır, deniyorum konsantre olmak. Hadi bebeğim. 718 00:48:53,120 --> 00:48:55,320 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 719 00:49:00,360 --> 00:49:02,390 Çörekleri buraya vur. 720 00:49:09,710 --> 00:49:11,260 Hey! 721 00:49:15,050 --> 00:49:17,570 Selam kovboy! Seni tanımıyor muyum? 722 00:49:17,780 --> 00:49:21,050 Hey, geri çekil, saç torbası. bu kadınlar gecesi. 723 00:49:23,620 --> 00:49:25,680 Onu seviyorum, onu seviyorum, onu seviyorum. 724 00:49:25,890 --> 00:49:27,250 Larry! 725 00:49:28,190 --> 00:49:30,630 Bay Shoop. Burada ne yapıyorsun? 726 00:49:30,830 --> 00:49:33,690 Burada ne yapıyorum? Bunu her gece mi yapıyorsun? 727 00:49:33,900 --> 00:49:35,830 Neyse pazartesi günleri izinliyiz. 728 00:49:36,030 --> 00:49:39,060 Dinle dostum, söyleyemezsin kimse var mı, tamam mı? 21 yaşında olduğumu sanıyorlar. 729 00:49:39,270 --> 00:49:43,900 Sen muhteşemdin. Bu ikimizden. 730 00:49:44,110 --> 00:49:46,340 Yanlış işteyim. Ama okul konusunda 731 00:49:46,540 --> 00:49:49,940 eğer bir çift gizlice içeri girebilseydin saatlerce uyursan yetişirsin. 732 00:49:50,150 --> 00:49:52,510 Bay Shoop, dostum. ne söylediğini bir düşün. 733 00:49:52,720 --> 00:49:54,340 Yani eğer tekrar 17 yaşında olabilseydin, 734 00:49:54,550 --> 00:49:57,250 o zaman sadece sen biliyordun şimdi ne biliyorsun? 735 00:49:57,450 --> 00:50:00,580 - Evet. - Biliyorum. 736 00:50:03,160 --> 00:50:04,920 O çocuktan nefret ediyorum. 737 00:50:05,660 --> 00:50:10,860 "En çok hayran olduğumuz kişi dünyada ve neden. 738 00:50:11,070 --> 00:50:14,330 "En çok hayran olduğumuz kişi dünyada makyaj sanatçısı var 739 00:50:14,540 --> 00:50:16,440 "ve yaratık yaratıcısı Rick Baker." 740 00:50:16,640 --> 00:50:19,540 "Onun olağanüstü korkunç balçık mesaneler ve salya tüpleri 741 00:50:19,740 --> 00:50:24,480 "Londra'daki Amerikan Kurtadam'da ona fazlasıyla hak ettiği bir Oscar kazandırdı. 742 00:50:24,680 --> 00:50:29,180 "Bu yüzden makyaj sanatçısına hayranız ve yaratık yaratıcısı Rick Baker 743 00:50:29,390 --> 00:50:31,950 "çok, çok, çok, çok, çok, çok..." 744 00:50:32,160 --> 00:50:34,250 "Çok, çok, çok, çok, çok..." 745 00:50:34,460 --> 00:50:38,150 "Çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok, çok..." 746 00:50:38,360 --> 00:50:41,460 "Çok, çok, çok, çok, çok." 747 00:50:41,660 --> 00:50:44,690 - Burunda 100 kelime var. - İstersen sayabilirsin. 748 00:50:44,900 --> 00:50:47,770 "Seçmek kolay değil en çok hayran olduğum kişi. 749 00:50:47,970 --> 00:50:50,000 "İnsanlara hayranım farklı nedenlerden dolayı. 750 00:50:50,210 --> 00:50:55,110 "Sörf yapma veya İngilizce öğretme biçimleri yürekten ya da evsizlere yardım edin. 751 00:50:55,310 --> 00:50:58,250 "Bir kişiyi seçmek diğer herkese çok haksızlık. 752 00:50:58,450 --> 00:51:00,810 "Yeterince acı yok mu? dünyada?" 753 00:51:01,020 --> 00:51:04,980 En çok hayran olduğum kimse olmadığı için bu en az hayran olduğum bir kişiyle ilgili, 754 00:51:05,190 --> 00:51:07,520 eski erkek arkadaşım Andre. 755 00:51:07,720 --> 00:51:10,120 Eğer sana ayrıldığını söylerse benimleyken yalan söylüyor 756 00:51:10,330 --> 00:51:12,790 çünkü ona söyledim ilk önce yüzümden çıkmak için. 757 00:51:13,000 --> 00:51:16,020 Nasıl anlatacağımı biliyorsun ne zaman yalan söylüyor? Dudakları hareket ediyor. 758 00:51:16,230 --> 00:51:19,930 Ben ciddiyim. O kadar aşık ki kendisi bir aynayla çıkıyor olmalı. 759 00:51:20,140 --> 00:51:21,760 Dar deri pantolon giyiyor. 760 00:51:21,970 --> 00:51:25,700 Kendisinin Rick James'in küçük kardeşi olduğunu düşünüyor. Dünyaya bir mola verin. 761 00:51:26,110 --> 00:51:28,980 - Denise, ödevini alabilir miyim? - Hayır. 762 00:51:30,680 --> 00:51:33,650 - Hayır mı? - Makalemi ezberlemem gerekiyordu. 763 00:51:33,850 --> 00:51:35,680 aslında Bir çete tarafından saldırıya uğradım 764 00:51:35,890 --> 00:51:37,720 Para ve ev ödevi arıyorum. 765 00:51:38,760 --> 00:51:39,980 Bu olur. 766 00:51:42,330 --> 00:51:46,890 Tamam arkadaşlar, takvimlerinizi işaretleyin. Önümüzdeki Pazartesi saha gezisi. 767 00:51:47,100 --> 00:51:49,160 Nereye gidiyoruz, horoz dövüşüne mi? 768 00:51:50,030 --> 00:51:52,090 Adliye. 769 00:51:52,300 --> 00:51:57,070 Öğretmeniniz tutuklandı bazı çocuklara votka verdiğin için. 770 00:51:58,410 --> 00:52:00,900 Sen ve Dave bunu kaçırmak istemeyeceksiniz. 771 00:52:01,110 --> 00:52:04,200 - Bizim için hapse mi girdin? - Tekerlekli patenlerde. 772 00:52:04,410 --> 00:52:06,610 Teşekkürler dostum. 773 00:52:26,340 --> 00:52:28,270 Pam'i mi? 774 00:52:28,470 --> 00:52:30,440 MERHABA. 775 00:52:32,780 --> 00:52:34,110 Burada ne yapıyorsun? 776 00:52:34,310 --> 00:52:38,080 Sana dileğimi söyleyeceğimi söylediğimi hatırla doğru zaman ne zamandı? Bu doğru. 777 00:52:39,320 --> 00:52:43,120 - İsteğin yanıma taşınmak mı? - Harika bir aşçıyım. 778 00:52:48,630 --> 00:52:50,920 Yolunuza çıkmayacağım. 779 00:52:51,130 --> 00:52:54,060 Bağlandığımızı biliyorsun. 780 00:52:54,260 --> 00:52:58,170 - Pam, bak, benim evim çok küçük. - Mükemmel. 781 00:52:59,200 --> 00:53:02,430 Bak Tommy, bu benim kardeşim. onun bir çocuğu daha vardı 782 00:53:02,640 --> 00:53:06,600 ve Angela, onun karısı, istiyor ikizleri Gail'in odasına geri götürün 783 00:53:06,810 --> 00:53:09,400 ve Sally'yi çalışma odasına koy, bu yüzden kanepeyi kaybediyorum. 784 00:53:09,610 --> 00:53:13,310 - Evet, kanepem mangalda. - Zemin gayet iyi. 785 00:53:13,520 --> 00:53:17,080 Bay Shoop, diğer herkes dileklerini aldılar. 786 00:53:22,430 --> 00:53:25,450 Tamam, Pam. 787 00:53:25,660 --> 00:53:27,650 Eğer burada kalmana izin verirsem 788 00:53:27,860 --> 00:53:30,990 bu sadece geçici Başka bir yer bulana kadar, tamam mı? 789 00:53:33,440 --> 00:53:35,530 Kalabilirim. 790 00:53:35,740 --> 00:53:37,830 Kiminle konuşuyorsun? 791 00:53:38,440 --> 00:53:41,640 Bunlar Tommy ve Angela ve Gail ve Sally ve Sly 792 00:53:41,840 --> 00:53:45,340 ve ikizler Chuck ve Bob, ve Tommy Jr. 793 00:53:45,550 --> 00:53:46,780 Bu Bay Shoop. 794 00:53:46,980 --> 00:53:48,750 - Nasılsın? - Tanıştığımıza memnun oldum. 795 00:53:52,590 --> 00:53:55,520 Çok güzel bağırıyor. 796 00:53:56,730 --> 00:53:59,220 Ah, korkaklık etme. 797 00:53:59,430 --> 00:54:01,360 Kapa çeneni! 798 00:54:01,560 --> 00:54:03,260 Koş, koş. 799 00:54:03,470 --> 00:54:06,030 Larry! Larry, uyan. bunu kaçırıyorsun. 800 00:54:06,240 --> 00:54:09,500 Larry hiçbir şeyi kaçırmıyor. Bırak uyusun. 801 00:54:09,710 --> 00:54:12,370 - İşte orada. - Deri suratlı, Deri suratlı. 802 00:54:13,580 --> 00:54:15,570 Hayır. 803 00:54:17,350 --> 00:54:20,510 Bu gerçek bir insan değil. Bu bir dublör. 804 00:54:21,020 --> 00:54:24,280 Tamam, şimdi, bu... Tam burası onu rahatsız etmeyecek, 805 00:54:24,490 --> 00:54:27,290 çünkü o deli, tamam mı? 806 00:54:32,660 --> 00:54:34,460 Aman Tanrım. 807 00:54:34,660 --> 00:54:36,630 - Ne izliyorsun? - Dansı yap. 808 00:54:36,830 --> 00:54:39,830 Mahalleden yeni bir film Elektrikli Aletlerin Güvenli Kullanımı. 809 00:54:40,040 --> 00:54:42,560 Teslimat. istemiyorum Bunun ne olduğunu biliyorum, değil mi? 810 00:54:42,770 --> 00:54:45,070 Hayır, muhtemelen hayır. 811 00:54:45,310 --> 00:54:47,110 Hadi. 812 00:54:47,310 --> 00:54:50,040 - Ne güzel bir bitiş bayanlar ve baylar. - Harikaydı. 813 00:54:50,250 --> 00:54:51,770 Bunun hakkında ne düşündün? 814 00:54:51,980 --> 00:54:54,780 - Tanrım, gerçekten Amerikalıydı. - Amerikalı, evet. 815 00:54:54,980 --> 00:54:58,550 Bir Amerikan başyapıtıdır. 816 00:54:58,760 --> 00:55:01,820 Cesur sonlar hakkında konuşun. Kız uzaklaşıyor 817 00:55:02,020 --> 00:55:04,290 ve kahramanımız Deri Surat, bacaklarını elektrikli testereyle kesiyor. 818 00:55:04,490 --> 00:55:06,760 - İki başparmak yukarıya. - Kan için bunu dört yap. 819 00:55:06,960 --> 00:55:09,160 Dinle, istiyorum sana bir şey okuyacağım: 820 00:55:09,370 --> 00:55:12,430 "Sevgili Bay Francis Gremp, bizi bilgilendirdiğiniz için teşekkür ederiz 821 00:55:12,640 --> 00:55:15,160 "bizimle olan sorununuz hakkında Cool Dude güneş gözlüğü." 822 00:55:15,840 --> 00:55:17,070 İşe yaradı. 823 00:55:17,270 --> 00:55:20,040 "Lütfen bunları kabul edin Tebriklerimizle Cool Dudes." 824 00:55:20,240 --> 00:55:23,300 Pekâlâ, Noel zamanı. Bedava gözlük. 825 00:55:23,510 --> 00:55:24,950 - Bunlar bedava mı? - Evet. 826 00:55:25,150 --> 00:55:27,240 "Onları bulacağınızı biliyoruz iyi inşa edilmiş 827 00:55:27,450 --> 00:55:31,320 "ve umarız organizasyonunuz boykota gerek kalmayacaktır. 828 00:55:31,520 --> 00:55:35,550 "Saygılarımla, Wayne Appleton, başkan, Cool Dude, Inc." 829 00:55:35,760 --> 00:55:39,290 - Pekala, kalemin gücü. - Teşekkürler, Testere. 830 00:55:39,500 --> 00:55:43,560 Merhaba Eakian. Eakian. Dostum, sen düşünüyorsun mektubum konusunda bana yardım edebilirsin 831 00:55:43,770 --> 00:55:45,170 resmi gibi mi görünüyor? 832 00:55:45,370 --> 00:55:47,730 Elbette Denise. 833 00:55:48,470 --> 00:55:51,000 Onu bana vermek ister misin? 834 00:55:57,180 --> 00:55:58,610 Tamam, bu gece ödev için 835 00:55:58,820 --> 00:56:02,340 hakkında bir inceleme yazmak Teksas Elektrikli Testere Katliamı. 836 00:56:04,290 --> 00:56:06,220 Rhonda mı? 837 00:56:07,860 --> 00:56:11,820 Eğer yarın hiçbir şey yapmıyorsan, Bir şeyler yapabileceğimizi düşündüm. 838 00:56:12,030 --> 00:56:14,860 Ah, Lamaze dersim var yarın gece. 839 00:56:15,060 --> 00:56:19,230 - Benimle gelmek ister misin? - Bay Shoop'a ne dersiniz? 840 00:56:19,440 --> 00:56:23,000 Ah, umursamayacak. Yani, Eğer koçum olmanın bir sakıncası yoksa. 841 00:56:23,740 --> 00:56:27,400 - Hiç umursamazdım. - Harika. 842 00:56:27,610 --> 00:56:29,740 Harika. 843 00:56:30,580 --> 00:56:32,510 Görüşürüz Eak. 844 00:56:33,450 --> 00:56:35,380 Bay Shoop... 845 00:56:37,020 --> 00:56:42,920 ...bunu görmelisin ama göremezsin Denise'e sana gösterdiğimi söyle. TAMAM? 846 00:56:43,130 --> 00:56:44,820 TAMAM. 847 00:56:55,100 --> 00:56:57,600 Shoop, bu kız disleksik. 848 00:56:57,810 --> 00:56:59,740 Ne? Bu onun dosyasında yok. 849 00:56:59,940 --> 00:57:02,780 Bu ciddi bir durum. Ona biraz yardım bulmalısın. 850 00:57:03,980 --> 00:57:06,470 Nasıl bu kadar ileri gidebildi? kimse öğrenmeden mi? 851 00:57:06,880 --> 00:57:08,870 Sistemden sızmış. 852 00:57:09,090 --> 00:57:11,680 Ne zaman olur? gerçek dünyaya mı çıkıyor? 853 00:57:11,890 --> 00:57:16,350 Beklemek! Bu onu alan adamla aynı mı? İngilizce dersini hayvanat bahçesine mi götürdü? 854 00:57:16,560 --> 00:57:20,090 - Bu çocukları nasıl çalıştırdınız? - Onlara rüşvet verdim. 855 00:57:22,500 --> 00:57:24,590 Akşam yemeği yemek için ne gerekir? seninle mi? 856 00:57:24,800 --> 00:57:26,600 Bu çok pahalı olurdu. 857 00:57:32,810 --> 00:57:36,440 - Gills'le akşam yemeği yiyeceğim. - Yine Koca Phil, öyle mi? 858 00:57:36,650 --> 00:57:38,880 Robin, dürüst ol. kıçından bir ısırık değil mi? 859 00:57:39,080 --> 00:57:43,250 Hayır, kıçından bir lokma değil. O çok... 860 00:57:46,160 --> 00:57:50,490 ...düşünceli... kültürlü... 861 00:57:50,690 --> 00:57:53,420 ...olağanüstü derecede düzenli. 862 00:57:53,630 --> 00:57:56,460 Uzun, karanlık ve düzenli. Bu sihirli bir kombinasyon. 863 00:57:58,200 --> 00:58:00,460 - Sen aşık değilsin. - Sizi ilgilendirmez. 864 00:58:00,670 --> 00:58:01,900 - Elbette öyle. - Hayır. 865 00:58:02,100 --> 00:58:04,400 Bana onu sevdiğini söyle Sana çıkma teklif etmeyi bırakacağım. 866 00:58:04,840 --> 00:58:07,670 sana nasıl söyleyeceğim Bu kadar yeni olmasına rağmen onu seviyorum? 867 00:58:07,880 --> 00:58:11,440 Biliyordum. Bak Robin, o sana göre bir adam değil. 868 00:58:11,850 --> 00:58:15,410 Bir akıllıya ihtiyacın var, Kayabilen hassas bir adam. 869 00:58:15,620 --> 00:58:19,880 - Böyle bir adamı tanıyor musun? - Ah, onları bulmak zor. 870 00:58:20,090 --> 00:58:22,390 Ama artık bildiğime göre, Gözümü dışarıda tutacağım. 871 00:58:22,630 --> 00:58:24,560 Yapabilir misin? 872 00:58:24,930 --> 00:58:26,990 İyi görünüyorsun Denise. İyi şanlar. 873 00:58:27,200 --> 00:58:31,690 Efendim, gerçekten paranızı bugün kazanın. 874 00:58:36,610 --> 00:58:38,400 -Francis Gremp mi? - Bana Testere de. 875 00:58:39,080 --> 00:58:42,310 - Sırada sen varsın. - Bir saniye bekleyebilir misin? 876 00:58:42,510 --> 00:58:44,640 Babam gecikti. Çok sorumsuz biri. 877 00:58:44,850 --> 00:58:50,080 "Baba, saat tam 3:00" dedim. Ama hayır sadece bir kulağımdan girip diğerinden çıkıyor. 878 00:58:50,290 --> 00:58:51,510 Arabana ihtiyacım var. 879 00:58:52,250 --> 00:58:55,690 - Arabamı kullanmak ister misin? - Yetişkin gözetimi altındayım. 880 00:58:59,660 --> 00:59:01,720 Testere, sen testine gir 881 00:59:01,930 --> 00:59:05,030 ve sen arabamı getir hemen bana dön. 882 00:59:05,970 --> 00:59:08,800 olmaktan gurur duymamı sağlıyorsun bir Amerikalı. Dave, bu adamı öp. 883 00:59:09,010 --> 00:59:12,630 Sen, benimle gel. Hayır, hayır, sen orada kal. Arabayı sana getireceğim. 884 00:59:12,840 --> 00:59:16,300 Bunu yedekleyebilir misin? alıyorum bir test. Tamamen geriye doğru hareket edin. 885 00:59:23,290 --> 00:59:25,650 - Ne? Ne yapardım? - Benim için endişelenme. 886 00:59:25,860 --> 00:59:28,760 Sağdaki arabaları görüyor musun? Devam edin ve aralarına park edin. 887 00:59:28,960 --> 00:59:31,360 Ne demek istiyorsun? Paralel park mı diyorsun? 888 00:59:31,660 --> 00:59:34,530 - Ters giden birşey mi var? - Hayır, hiçbir şey. 889 00:59:51,010 --> 00:59:52,480 Evet. 890 00:59:54,020 --> 00:59:56,480 Otoyola mı gideceğiz? 891 00:59:56,690 --> 00:59:59,590 Sanırım kalacağız mahallede. 892 01:00:03,430 --> 01:00:05,520 Neden sürüyorsun? tek elle mi? 893 01:00:05,830 --> 01:00:09,320 Ah, bu el özgür olmalı bebeklerin etrafına koymak için. 894 01:00:10,530 --> 01:00:13,330 - Bunun için mi beni işaretliyorsun? - Dalışa dikkat et! 895 01:00:14,400 --> 01:00:15,930 Bu düşüş mü? 896 01:00:16,370 --> 01:00:18,840 Hey, deli misin? 897 01:00:19,210 --> 01:00:22,340 Asla ama asla şoföre bağırma! Beni duyuyor musun? 898 01:00:22,550 --> 01:00:25,110 - Nereye gidiyorsun? - Geri. Test bitti. 899 01:00:25,350 --> 01:00:27,320 Mümkün değil! 900 01:00:28,450 --> 01:00:29,940 Bu senin hatandı. 901 01:00:30,150 --> 01:00:32,550 Bu saçmalık. Hadi. 902 01:00:32,760 --> 01:00:35,950 Bunun için ayık kaldım. Bunu yapamazsın. 903 01:00:36,160 --> 01:00:39,180 Geri dön, seni aptal yapay penis. Dur, hayır, sen yapay penis değilsin. 904 01:00:39,400 --> 01:00:43,300 Şaka yapıyordum. Bu bir şakaydı. Hadi, sakin ol. Bir şans daha mı? 905 01:00:44,000 --> 01:00:45,800 Beklemek. 906 01:00:46,570 --> 01:00:50,800 Çok yavaş sürdüğünüz için puan kaybettiniz ve geçiş hakkını kabul etmemek. 907 01:00:51,010 --> 01:00:53,980 - Yine başarısız oldum. - 70 geçiyor. 908 01:00:54,180 --> 01:00:55,670 Yetmiş iki. 909 01:00:56,850 --> 01:00:59,110 - Geçtim mi? - Geçtin. 910 01:00:59,320 --> 01:01:02,110 Geçtim! Ah, geçtim! Geçtim! 911 01:01:02,990 --> 01:01:05,250 Hop, geçtim! 912 01:01:05,450 --> 01:01:07,680 Geçtim! 913 01:01:08,860 --> 01:01:12,520 - Geçtim! Tanrım, geçtim! Teşekkürler! - Seninle gurur duyuyorum. Tebrikler. 914 01:01:12,730 --> 01:01:15,960 - Sen olmasaydın bunu yapamazdım. - Şimdi arabayı sen sürdün. 915 01:01:16,170 --> 01:01:18,570 - Bak sana borçluyum, tamam mı? - Evet? 916 01:01:18,770 --> 01:01:20,400 Evet. 917 01:01:20,600 --> 01:01:23,230 TAMAM. sana bir şey söyleyeyim benim için yapabilirsin. 918 01:01:23,710 --> 01:01:25,440 - Ne? - Okuma konusunda yardım alın. 919 01:01:25,640 --> 01:01:27,110 - Adam. - Dinle, Denise. 920 01:01:27,310 --> 01:01:30,140 Sahip olduğun şey bir öğrenme bozukluğu disleksi denir. 921 01:01:30,350 --> 01:01:33,440 Beyninizi yeniden eğitmeniz gerekiyor bilgiyle uğraşmak. 922 01:01:33,650 --> 01:01:35,640 - Bir uzman var. - İyiyim. 923 01:01:35,850 --> 01:01:39,750 Evet öylesin. Ama çok daha iyisini yapabilirsin. 924 01:01:40,020 --> 01:01:42,150 Ama bu size kalmış. 925 01:01:42,560 --> 01:01:44,150 Hey. 926 01:01:44,790 --> 01:01:46,960 - Bir düşün, tamam mı? - Tamam, bedava film. 927 01:01:47,160 --> 01:01:50,500 Serbest geliştirme. Hadi ama daha ne isteyebilirsin? 928 01:01:50,700 --> 01:01:52,330 Burada. 929 01:01:52,540 --> 01:01:57,000 Bak, babam bir kasap. beğendin Minnesota'dan dana pirzola mı? Sütle beslenen. 930 01:02:15,190 --> 01:02:18,020 Merhaba tatlım, günün nasıldı? 931 01:02:18,690 --> 01:02:20,560 Ateşli. 932 01:02:20,900 --> 01:02:24,460 - Oğlum, bir şey çok güzel kokuyor. - Manikotti. 933 01:02:24,670 --> 01:02:28,540 Mükemmel zamanlama. Neden yapmıyorsun? Peynir ve krakerlerle başlayın. 934 01:02:30,170 --> 01:02:31,900 Evet. Açık. 935 01:02:32,110 --> 01:02:34,130 - MERHABA. - Hey. 936 01:02:34,340 --> 01:02:37,240 Az önce şu Ray Bradbury kitabını getirdim. 937 01:02:37,450 --> 01:02:39,810 - Belki daha sonra gelmeliyim. - Neden? 938 01:02:42,080 --> 01:02:44,050 - Merhaba Bayan Bishop. - MERHABA. 939 01:02:45,620 --> 01:02:49,150 Ah, Robin, Pam House. öğrencilerimden biri. 940 01:02:49,360 --> 01:02:51,420 Pam, Robin Bishop. 941 01:02:51,760 --> 01:02:54,850 - MERHABA. - Merhaba Pam. 942 01:02:56,570 --> 01:03:00,400 Freddy, üçe yetecek kadar para kazanamadım. Şirketi davet etmeyi planlıyorsanız, 943 01:03:00,600 --> 01:03:02,800 - Keşke bana haber verseydin. - Hayır değildi. 944 01:03:03,010 --> 01:03:05,030 Ona bir derste yardım etmek için uğradım. 945 01:03:05,240 --> 01:03:08,270 - Ama bunu sabah yapabiliriz. - Sabah çok daha iyi. 946 01:03:08,480 --> 01:03:11,240 Bize Fransız usulü tost yapacağım. Fransız tostunu sever misin? 947 01:03:11,680 --> 01:03:13,410 Eminim harika Fransız tostu yapmıştır. 948 01:03:13,620 --> 01:03:16,710 - Aslında sabah okulda demek istemiştim. - Ah, peki. 949 01:03:16,920 --> 01:03:20,250 - Seninle tanıştığıma memnun oldum Pam. - Sen de. 950 01:03:25,930 --> 01:03:27,190 Robin'i mi? 951 01:03:27,930 --> 01:03:32,030 Bunun beni ilgilendirmediğini biliyorum. ama orada neler oluyor? 952 01:03:32,230 --> 01:03:35,140 Orada hiçbir şey olmuyor. O rüşvetleri hatırladın mı? 953 01:03:35,340 --> 01:03:38,600 - Pam'in kalacak bir yere ihtiyacı vardı. - Ne zamandır burada? 954 01:03:38,810 --> 01:03:41,070 Birkaç gün. 955 01:03:41,310 --> 01:03:44,110 Çamaşırlarım hiç bu kadar güzel kokmamıştı. İşte, bir nefes al. 956 01:03:44,310 --> 01:03:47,110 Oh, eminim taze nisan ayıdır. 957 01:03:47,320 --> 01:03:49,480 Umarım bir hizmetçim olur 958 01:03:49,690 --> 01:03:52,250 hasara değer o genç kıza yapabilirsin. 959 01:03:53,520 --> 01:03:55,720 Yarın görüşürüz. 960 01:04:02,600 --> 01:04:05,500 - Her şey hazır. - Harika. 961 01:04:05,700 --> 01:04:10,100 - Fransızca mı, İtalyanca mı? - Fransızca. 962 01:04:10,310 --> 01:04:12,170 Biliyordum. 963 01:04:13,910 --> 01:04:17,740 - Pam, konuşmamız lazım. - Elbette. Naber? 964 01:04:19,210 --> 01:04:23,650 - Bence harika bir kızsın. - Ve bence sen harika bir adamsın. 965 01:04:25,420 --> 01:04:27,120 Tanrım, bu çok zor. 966 01:04:27,320 --> 01:04:30,020 Freddy, devam et. Bana her şeyi anlatabilirsin. 967 01:04:32,760 --> 01:04:36,630 TAMAM. Nasıl olduğunu biliyorsun. tahtanızda olduğunuzda, 968 01:04:36,830 --> 01:04:40,700 ve mükemmel dalganın yaklaştığını görüyorsun ve anladığını mı düşünüyorsun? 969 01:04:40,900 --> 01:04:43,630 Ancak bir şeyler oluyor ve anlamıyorsun. 970 01:04:43,840 --> 01:04:46,400 Demek istediğim, anahtar her şey zamanlamadır. 971 01:04:46,610 --> 01:04:49,130 Biraz bile senkronizasyonunuz bozuksa, acımasızsın, 972 01:04:49,350 --> 01:04:52,140 namluyu patlatıyorsun, sen deniz yosunusun. 973 01:04:52,350 --> 01:04:54,370 Ama sonra dışarıya bakıyorsun 974 01:04:54,580 --> 01:04:57,880 ve daha da mükemmel bir şey görüyorsun ilk mükemmel dalgadan daha dalga 975 01:04:58,090 --> 01:05:00,210 ve yakaladığın şey bu. 976 01:05:00,420 --> 01:05:04,290 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Evet. Evet, anladım. 977 01:05:04,490 --> 01:05:07,950 Sörf metaforları. sen mükemmel dalga ve ben deniz yosunuyum 978 01:05:08,160 --> 01:05:11,860 - ve eğer çıkmamı istiyorsan söylemen yeterli. - Hayır, hayır, ben mükemmel bir dalga değilim. 979 01:05:12,070 --> 01:05:13,860 Ve bu sadece seni istediğimden değil evimin dışında. 980 01:05:14,070 --> 01:05:16,230 Hayır, beni hayatından çıkarmak istiyorsun. 981 01:05:17,240 --> 01:05:20,700 - Pam, bak, ben senin öğretmeninim. - Hayır. 982 01:05:20,910 --> 01:05:25,010 Ne zaman bir kişi kendine izin verse başka bir kişiyi derinden önemsemek, 983 01:05:25,210 --> 01:05:28,580 o kişi riski üstleniyor reddedilmek ve yok edilmek. 984 01:05:28,780 --> 01:05:31,510 - Gidip eşyalarımı alacağım. - Hayır, bekle. Akşam yemeğini pişirdin. 985 01:05:31,720 --> 01:05:34,150 Çok güzel görünüyor. Oturalım, yemek yiyelim. 986 01:05:35,220 --> 01:05:37,220 Bu sadece yiyecek. 987 01:05:43,270 --> 01:05:45,430 TAMAM. toplayacağım kitabınız rapor ediyor. 988 01:05:46,040 --> 01:05:48,330 Daha sonra mahkemeye doğru yola çıkıyoruz. 989 01:05:48,540 --> 01:05:50,440 Ev ödevi mi, Pam? 990 01:05:52,340 --> 01:05:54,540 İlişki kurmamı bekliyorsun yazılı kelimeye 991 01:05:54,740 --> 01:05:57,230 bana yaşattığın o cehennemden sonra mı? 992 01:05:57,450 --> 01:06:00,180 Sığ hakkında konuşun. Daha derin su birikintilerine adım attım. 993 01:06:00,380 --> 01:06:02,280 Affedildin. 994 01:06:05,120 --> 01:06:07,250 Bay Shoop, benimkini istemez misiniz? 995 01:06:08,720 --> 01:06:13,060 Larry, ödev için uyanıksın. Senin derdin ne? 996 01:06:13,260 --> 01:06:15,250 Kovuldum. Gerçek yaşımı öğrendiler. 997 01:06:15,460 --> 01:06:18,560 - Tek kelime etmedim. - Hayır, annem bir gösteriye geldi. 998 01:06:18,770 --> 01:06:21,260 - Annen? - Bir kabustu. 999 01:06:21,470 --> 01:06:24,870 Yani, kim olduğumu öğrenmeden önce, G-string'ime 5 dolar koydu. 1000 01:06:25,070 --> 01:06:28,170 Ve sonra Edna Teyzem, beni öpüyor. 1001 01:06:28,380 --> 01:06:31,110 Dil ile. Ve maskemi yırtıyor. 1002 01:06:31,310 --> 01:06:33,370 Annem çıldırdı. 1003 01:06:33,580 --> 01:06:35,110 Bana paltosunu giydirdi. 1004 01:06:36,320 --> 01:06:37,950 - Üzgünüm. - Üzgün ​​müsün? 1005 01:06:38,150 --> 01:06:39,680 Cinselliğimin zirvesindeyim. 1006 01:06:39,890 --> 01:06:43,620 Bir erkek 18 yaşına geldiğinde hepsi yokuş aşağı. 1007 01:06:44,360 --> 01:06:46,490 Ama çok hoş bir yolculuk. 1008 01:06:46,860 --> 01:06:49,330 Bay Shoop, neden söylediniz? tutuklanan memurlar 1009 01:06:49,530 --> 01:06:51,360 votkanın bulduğu elinde 1010 01:06:51,570 --> 01:06:55,300 Bay Gremp ve Bay Frazier'in sana mı aitti? 1011 01:06:55,500 --> 01:06:58,340 Sayın Yargıç, tutmak için Birkaç öğrencinin başı beladan kurtuldu. 1012 01:06:58,540 --> 01:07:01,480 David ve Francis zaten yeterince sorun var. 1013 01:07:01,810 --> 01:07:04,610 - Bu doğru, Sayın Yargıç. - Hayatlarımız karmakarışık. 1014 01:07:05,680 --> 01:07:07,080 Arkadaşlar, yardım etmeyin. 1015 01:07:07,650 --> 01:07:11,640 Siz neredeydiniz gençler Söz konusu votkayı elde etmek ister misiniz? 1016 01:07:11,850 --> 01:07:13,320 - Murray'den. - Murray kim? 1017 01:07:13,520 --> 01:07:16,750 Murray'i tanıyorsun. Herkes Murray'i tanır. 1018 01:07:16,960 --> 01:07:18,860 Murray's Liquor'dan. 1019 01:07:19,060 --> 01:07:21,360 Bu Murray sormadı mı? yaş kanıtını görmek için? 1020 01:07:21,600 --> 01:07:23,430 Oldukça olgun çıktım. 1021 01:07:23,630 --> 01:07:26,970 - Ona yaş kanıtını gösterdin mi? - Evet, sanırım yaptım. 1022 01:07:27,240 --> 01:07:29,260 Görebilir miyim lütfen? 1023 01:07:29,470 --> 01:07:31,670 - Yapmamanı tercih ederim. - Yapmayı tercih ederim. 1024 01:07:40,080 --> 01:07:43,310 1968'de siyah denizci miydin? 1025 01:07:45,090 --> 01:07:46,450 Vietnam. 1026 01:07:46,660 --> 01:07:49,060 Bir savaş bir adamı zor durumda bırakır çok, çok değişiklik. 1027 01:07:49,260 --> 01:07:53,420 Genç adam, sahte mülkiyet reşit olmayan bir kişi tarafından alkolün tespiti ve alkolün tespiti 1028 01:07:53,630 --> 01:07:56,860 ciddi suçlardır. Az önce ikisine de itiraf ettin. 1029 01:07:57,070 --> 01:08:00,130 - Öyle demek istemedim. - Ancak tutuklanan memurlar 1030 01:08:00,340 --> 01:08:03,960 bir uyarıyla seni serbest bırakıyorum Muhtemelen ben de aynısını yapacağım. 1031 01:08:04,310 --> 01:08:07,040 - Bu adam kaltak mı yoksa ne? - Şimdi Bay Shoop... 1032 01:08:07,510 --> 01:08:09,070 Sayın Yargıç? 1033 01:08:10,150 --> 01:08:11,870 Benim adım Robin Elizabeth Bishop 1034 01:08:12,080 --> 01:08:15,170 ve ben de fakültedeyim sanıkla birlikte. 1035 01:08:15,380 --> 01:08:19,080 Bu adamın öğrencileri yüzünden hapse girdi. 1036 01:08:19,620 --> 01:08:23,220 Çok az öğretmen sergiliyor bu derece adanmışlık. 1037 01:08:23,430 --> 01:08:25,220 Bu nedenle Sayın Yargıç, Bunu hareket ettiriyorum... 1038 01:08:25,430 --> 01:08:28,620 Kıpırdamayın Bayan Bishop. Düzen dışısın. 1039 01:08:28,830 --> 01:08:32,560 Ve sen de haklısın. Sayın Shoop, bu suçlamalar düşürülecek. 1040 01:08:32,770 --> 01:08:35,000 - Dava reddedildi. - Elbette! 1041 01:08:35,600 --> 01:08:38,970 Elbette! Bu çok... 1042 01:08:41,140 --> 01:08:43,810 Hop! Sana bir şey söyleyeyim. 1043 01:08:44,010 --> 01:08:46,240 Hakim satın aldı şu kendini adamış öğretmen saçmalığı, 1044 01:08:46,450 --> 01:08:49,080 ama sen örtbas ettin böylece öğrencinin içki içmesine göz yumuyorum. 1045 01:08:49,280 --> 01:08:52,880 Kelban için rapor hazırlıyorum tüm hikayeyle birlikte. Yüzleş. 1046 01:08:53,090 --> 01:08:58,150 Test puanları sizi kurtarmayacak. çünkü onlar da tıpkı senin gibi kaybedenler! 1047 01:08:58,660 --> 01:08:59,890 MERHABA. 1048 01:09:00,660 --> 01:09:03,600 Sadece tebrik ediyordum iyi dostumuz Bay Shoop. 1049 01:09:04,470 --> 01:09:07,800 - Şimdi öğle yemeğine geçelim tatlım. - Bak ne diyeceğim tatlım. 1050 01:09:08,000 --> 01:09:11,500 neden devam etmiyorsun, sipariş vermiyorsun iki öğle yemeği ve onları kendin ye. 1051 01:09:11,710 --> 01:09:14,110 Her yüz için bir tane. 1052 01:09:21,350 --> 01:09:26,480 TAMAM. Bugün bir deneme sınavına gireceğiz. Zayıf noktalarınızın her birini belirleyin. 1053 01:09:26,690 --> 01:09:28,750 Sonra çalışırız okuldan birkaç saat sonra. 1054 01:09:28,960 --> 01:09:32,260 Bekle, bekle. Alıştırma testleri mi, ekstra ders zamanı mı? 1055 01:09:32,460 --> 01:09:34,490 Sözleşmede yok. Eakian, yakala onu. 1056 01:09:34,860 --> 01:09:37,490 Sınav iki hafta sonra. Ekstra çalışmaya ihtiyacın var. 1057 01:09:37,700 --> 01:09:40,860 O zaman korkarım ki ihtiyacımız olacak bazı ekstra teşvikler. 1058 01:09:41,070 --> 01:09:44,970 - Evet. Bir müzik grubunun olduğu bir parti gibi. - Bazı tekerlekleri kötü kullanabilirim. 1059 01:09:45,170 --> 01:09:47,300 Ve bana bir iş bul dostum. strip-o-gram yapıyor. 1060 01:09:47,980 --> 01:09:51,670 - Bu açgözlülüğe inanmıyorum. - İnan buna dostum. Bir ev arkadaşına ihtiyacım var. 1061 01:09:53,420 --> 01:09:56,850 Bu basit bir mesele sözleşmelerimizi yeniden müzakere etmek. 1062 01:09:57,050 --> 01:10:00,180 Yeniden pazarlık mı? sen kimsin Öyle olduğunuzu mu düşünüyorsunuz, Taşımacılar? 1063 01:10:00,390 --> 01:10:04,990 Evet, Kamyoncular! Çarpmak! Çarpmak! Çarpmak! Çarpmak! 1064 01:10:07,460 --> 01:10:12,230 Bakmak! Son dört haftadır, Tüm boş zamanlarımdan vazgeçtim. 1065 01:10:12,430 --> 01:10:15,530 Vücudumu bir mücadele için kullanmış mıydım aptal, evim çöpe atıldı, 1066 01:10:15,900 --> 01:10:18,770 kanepem ateşe verildi japon balığım öldürüldü, 1067 01:10:18,970 --> 01:10:22,100 kıçım hapse atıldı ve arabam mahvoldu. 1068 01:10:24,250 --> 01:10:26,650 Tek istediğim biraz ekstra çaba. 1069 01:10:28,050 --> 01:10:31,450 Biliyor musun, üzücü olan şu ki hepiniz bu testi geçebilirsiniz. 1070 01:10:32,650 --> 01:10:36,220 Ama sen başarısız olduğun için çok mutlusun ki sen bunu bilmiyorsun... 1071 01:10:36,790 --> 01:10:38,890 Bunu neden yapıyorum? 1072 01:10:39,760 --> 01:10:41,700 Sana şunu söyleyeyim. 1073 01:10:42,600 --> 01:10:44,960 Siz okulu bırakın ve okuma yazma bilmiyorsunuz. 1074 01:10:45,170 --> 01:10:48,230 Hawaii'ye gideceğim ve bronzlaşacağım. 1075 01:10:52,970 --> 01:10:54,570 Bir ineğiniz olsun. 1076 01:10:55,080 --> 01:10:57,050 Lanet etmek. 1077 01:11:00,220 --> 01:11:02,550 Hey. Yardımın için teşekkürler. 1078 01:11:03,720 --> 01:11:05,810 İyi şanlar. 1079 01:11:06,020 --> 01:11:07,890 - Nereye gidiyorsun? - Bırakmak için. 1080 01:11:08,090 --> 01:11:09,790 - Bırakamazsın. - Elbette yapabilirim. 1081 01:11:09,990 --> 01:11:13,390 - Hiç kimseye ulaşamadım. - Doğru değil. Öğreniyorlardı. 1082 01:11:13,600 --> 01:11:15,150 - Sen pes eden biri değilsin. - Öyleyim. 1083 01:11:15,360 --> 01:11:17,960 Seni akşam yemeğinde geri çevirdim en az bir düzine kez 1084 01:11:18,170 --> 01:11:22,190 - ve sen beni rahatsız etmeyi bırakmadın. - Bu akşam yemeğe çıkmak ister misin? 1085 01:11:22,400 --> 01:11:25,270 - Yapamamak. - Görmek? 1086 01:11:31,350 --> 01:11:34,780 Herkes otursun. Sen, karyolada, yatağın dışında. 1087 01:11:35,150 --> 01:11:39,140 - Bay Shoop nerede? - İstifasını sundu. 1088 01:11:39,350 --> 01:11:41,120 Şimdi oturun. 1089 01:11:41,320 --> 01:11:44,260 Birisi bana ne olduğunu söyleyebilir mi? Bay Shoop bugün için plan mı yapmıştı? 1090 01:11:44,460 --> 01:11:47,520 - Evet? - Grup seks. Hayır, o yarın. 1091 01:11:47,730 --> 01:11:50,720 Bugünün bağımsız çalışması, öğle uykusumuzun hemen ardından. 1092 01:11:50,930 --> 01:11:53,130 Çekebileceğini sanma bu BS benimle. 1093 01:11:53,340 --> 01:11:58,430 Herkes ders kitaplarını çıkarsın ve yedinci bölüme geçin. 1094 01:12:00,040 --> 01:12:01,270 Tekrar okuyun. 1095 01:12:10,020 --> 01:12:11,680 Bu sesi kim çıkarıyor? 1096 01:12:13,520 --> 01:12:16,790 Ne gürültüsü? Hiç gürültü duymuyorum. Ne, köpek kulakların mı var? 1097 01:12:21,360 --> 01:12:24,800 - Elektrikli testere, şunu yapmayı bırak. - Ne yapmayı bırakayım? 1098 01:12:25,970 --> 01:12:28,130 Biliyor musun, ben de duyuyorum ve bu sinir bozucu. 1099 01:12:28,470 --> 01:12:30,300 Sorumlu holiganı bulun. 1100 01:12:30,510 --> 01:12:34,840 çünkü okumaya çalışıyorum yedinci bölüm. Tekrar. 1101 01:12:44,250 --> 01:12:46,850 Bay Gills, ders çalışamıyorum. Kütüphaneye gidiyorum. 1102 01:12:47,060 --> 01:12:49,460 Elektrikli testere, otur. 1103 01:12:49,660 --> 01:12:52,630 Dudakların düşene kadar mırıldanabilirsin Daha az umursayabilirim. 1104 01:12:53,360 --> 01:12:55,120 Bir dakika bekle. İşten atılmadın. 1105 01:12:56,800 --> 01:13:00,330 Şimdi size söz veriyorum, siz insanlar yarın psikopat gibi davran 1106 01:13:00,540 --> 01:13:03,300 - ve pişman olacaksın. - Pişman mı olacağız? 1107 01:13:03,510 --> 01:13:07,640 Bay Gills kesinlikle biliyor çocuğunun psikolojisi. 1108 01:13:09,640 --> 01:13:13,480 Bayan Cura, şunu bilmenizi isterim çocuklar biraz hiperaktif, 1109 01:13:13,680 --> 01:13:17,080 ama eminim ki yapacaksın yaşama sevincinin tadını çıkarın. 1110 01:13:17,290 --> 01:13:19,580 Şu ana kadar sadece abone oldum gramer okullarında, 1111 01:13:19,790 --> 01:13:23,120 yani bu hoş bir değişiklik olmalı. 1112 01:13:23,690 --> 01:13:25,460 Yardım edin Bay Gills! 1113 01:13:26,130 --> 01:13:28,490 Denise! Denise! Boşver! Ne oldu? 1114 01:13:28,700 --> 01:13:31,000 Oraya silahsız girmeyin. Bu çok kötü. 1115 01:13:31,200 --> 01:13:33,530 - Burası benim sınıfım mı? - Evet öyle. 1116 01:13:33,740 --> 01:13:36,640 Bu kimin kanı? Bu senin kanın mı? 1117 01:13:36,910 --> 01:13:38,810 Hayır. 1118 01:13:51,020 --> 01:13:52,320 Tanrım. 1119 01:14:33,300 --> 01:14:35,090 Geri döndük! 1120 01:14:40,070 --> 01:14:41,870 Sizin sorununuz ne? 1121 01:14:42,270 --> 01:14:47,040 Aynen dediğin gibi Gills! Biz psikopatız! 1122 01:14:48,680 --> 01:14:51,150 Birisi okul hemşiresini arasa iyi olur! 1123 01:14:53,080 --> 01:14:55,450 Hiç eğlenmiyorum! Kapatın şu motorları! 1124 01:14:58,350 --> 01:15:00,320 Herkes kalksın. Şimdi! 1125 01:15:07,500 --> 01:15:10,430 Liseye hazır değilim. 1126 01:15:14,040 --> 01:15:17,730 - Neden gitti? Bizi sevmedi mi? - Mizah anlayışı nerede? 1127 01:15:17,940 --> 01:15:20,840 Daha önce de bazı hastalıklı şeyler görmüştüm. 1128 01:15:21,040 --> 01:15:23,940 Ama bu... Bu... 1129 01:15:24,150 --> 01:15:25,940 - Şeytani derecede zeki. - Kusmuk! 1130 01:15:26,280 --> 01:15:30,180 - Teşekkür ederim. - İşimizle büyük gurur duyuyoruz. 1131 01:15:30,390 --> 01:15:32,410 Bakın, Shoop'u geri istiyoruz. 1132 01:15:32,620 --> 01:15:35,150 Shoop neden geri dönsün ki? Yani Kelban onu kovabilir mi? 1133 01:15:35,360 --> 01:15:36,590 Seni şaşırtabilir. 1134 01:15:37,430 --> 01:15:42,800 - Bugün yaptık. - Ve yarın için daha çok şeyimiz var. 1135 01:15:46,670 --> 01:15:48,330 Anlaştık mı? 1136 01:16:04,190 --> 01:16:09,380 Wondermutt, oynamak istemiyorum. Şimdi değil. Meşgulüm. 1137 01:16:46,460 --> 01:16:48,590 - Zor bir gün mü? - Gills'e işkence yapıyoruz. 1138 01:16:48,800 --> 01:16:50,890 Evet. İşini geri alabileceğini söyledi. 1139 01:16:51,170 --> 01:16:55,030 Peki işimi neden geri isteyeyim ki? Hey, hayatım yelken açmakla geçiyor. 1140 01:16:55,240 --> 01:17:02,140 Radyom, battaniyem, plaj sandalyem var. koyu gözlüklü, köpek. 1141 01:17:02,540 --> 01:17:03,910 Neden geri dönmek isteyeyim ki? 1142 01:17:04,110 --> 01:17:06,440 Peki ya bu testi geçemeyeceğiz sensiz mi? 1143 01:17:07,420 --> 01:17:11,250 Ben ve Testere, uzun zamandır ayıktık iki gün, dört saat ve 15 dakika. 1144 01:17:11,450 --> 01:17:14,580 - Şaka yapmıyor musun? - Yemin ederim. Gerçek o kadar gerçek dışı ki. 1145 01:17:14,790 --> 01:17:16,850 - Ama hoş bir değişiklik. - Tamamen. Başparmak havaya. 1146 01:17:20,030 --> 01:17:22,660 Bence bilmelisin sen bir aşamaydın. 1147 01:17:22,860 --> 01:17:24,920 Ben seni aştım. 1148 01:17:25,130 --> 01:17:27,800 Ama arkadaş olmak istiyorum eğer halledebilirsen. 1149 01:17:33,410 --> 01:17:34,880 Ve Shoop... 1150 01:17:35,910 --> 01:17:38,440 ...şu okuma uzmanıyla görüşüyorum bu öğleden sonra. 1151 01:17:39,010 --> 01:17:44,110 Bakmak. Okulda çalışacağız okuldan sonra ne gerekiyorsa. 1152 01:17:44,320 --> 01:17:47,980 Ama bir öğretmene ihtiyacımız var. Ne diyorsunuz Bay Shoop? 1153 01:17:50,690 --> 01:17:52,890 Lütfen? 1154 01:18:00,370 --> 01:18:03,830 Nasıl hayır diyebilirim bu sevimli küçük yüzlere mi? 1155 01:19:24,190 --> 01:19:26,810 Deneme sınavı puanlarınız harikaydı. Haydi, 1156 01:19:27,020 --> 01:19:29,320 12 saattir buradasın. Eve gitmeni istiyorum 1157 01:19:29,520 --> 01:19:32,290 Bu testi unutun, iyi bir gece uykusu çekin. 1158 01:19:32,490 --> 01:19:35,220 yarın görüşürüz Sabah 8, konferans salonu. 1159 01:19:35,430 --> 01:19:39,370 Güven bana. Hadi, yapacaksın kıçını tekmele ve isimleri al. İnanın. 1160 01:19:39,730 --> 01:19:42,730 - Gerçekten bu kadar hazır mıyız? - Hazır? Sınav saat kaçta? 1161 01:19:42,940 --> 01:19:46,130 - Sabah sekiz. - Bakın doğru cevaplar bitmiyor. 1162 01:19:46,340 --> 01:19:48,330 Şimdi, devam et, çık buradan. hepiniz, 1163 01:19:48,540 --> 01:19:52,840 üniversite işe alım görevlileri gelmeden önce ve hepinizi Harvard'a sürüklemeye çalışacağım. 1164 01:19:53,950 --> 01:19:55,920 Ciddiyim. 1165 01:20:14,140 --> 01:20:16,630 Wondermutt, bak. Bob'u buldum. 1166 01:20:18,970 --> 01:20:21,570 Git onu al. 1167 01:20:50,310 --> 01:20:52,070 Evet! 1168 01:20:58,150 --> 01:21:00,610 - Günaydın anne. - Günaydın tatlım. 1169 01:21:00,820 --> 01:21:02,870 Günaydın baba. 1170 01:21:03,420 --> 01:21:06,180 Yumurtanı nasıl istersin tatlım? Kızarmış mı, çırpılmış mı? 1171 01:21:07,820 --> 01:21:09,720 Bilmiyorum. 1172 01:21:09,920 --> 01:21:12,420 - Yumurta nedir? - Seni şaşırtacağım. 1173 01:21:12,730 --> 01:21:14,820 "Kedi"yi nasıl hecelersin? 1174 01:21:17,370 --> 01:21:20,860 - Bilmiyorum! - Tatlım, sorun ne? 1175 01:21:21,140 --> 01:21:24,470 Sorunun ne olduğunu bilmiyorum. Her... Her şey boş. 1176 01:21:24,670 --> 01:21:27,660 Hiçbir şey bilmiyorum. Hiçbir şey bilmiyorum! 1177 01:21:27,880 --> 01:21:29,780 Hiçbir şey bilmiyorum! 1178 01:21:30,080 --> 01:21:32,810 Testere! Testere! Testere! 1179 01:21:33,010 --> 01:21:34,680 İyi misin? 1180 01:21:34,880 --> 01:21:37,280 - Bir kabus gördüm. - Ne hakkında? 1181 01:21:38,490 --> 01:21:40,110 Bilmiyorum. 1182 01:21:40,320 --> 01:21:42,350 - Sınav için harika bir gün, değil mi? - Evet. 1183 01:21:42,560 --> 01:21:44,550 Merhaba Shoop. 1184 01:21:46,590 --> 01:21:49,150 - Bir elma. - Öğretmen için. 1185 01:21:49,360 --> 01:21:51,300 Onlara cehennemi ver. 1186 01:21:52,600 --> 01:21:55,570 - Hey, burada test yapıyoruz. - Biliyorum, senin sınıfındayım. 1187 01:21:57,740 --> 01:22:00,330 Seni hatırlıyorum. Neredeydin? 1188 01:22:00,540 --> 01:22:02,570 Banyo. 1189 01:22:02,780 --> 01:22:05,910 - Altı hafta mı? - Fermuarım sıkıştı. 1190 01:22:08,920 --> 01:22:12,910 "Sınav kitapçıklarını açmayın" size bunu yapmanız söylenene kadar. 1191 01:22:13,120 --> 01:22:17,090 "İki numaralı kalemi kullanarak, cevap kağıdına girin ve adınızı girin. 1192 01:22:17,290 --> 01:22:21,920 "Önce soyadı, sonra adı, ilk satırda orta ilk son. 1193 01:22:22,130 --> 01:22:23,650 "Bunu şimdi yap." 1194 01:22:24,570 --> 01:22:28,400 Bu memur görmek için burada yani hile yok. 1195 01:22:29,300 --> 01:22:32,830 Bu memur görmek için burada yani hile yok. 1196 01:22:34,240 --> 01:22:38,410 Berbatların ve krallarının festivali. 1197 01:22:39,710 --> 01:22:43,710 Bay Gills en içten dileklerini sunuyor kişisel saygılarımla ve en iyi dileklerimle. 1198 01:22:43,920 --> 01:22:45,350 İlgilendiğin için teşekkürler dostum. 1199 01:22:47,060 --> 01:22:49,790 TAMAM. Mühürleri kırın Şimdi test kitapçıklarınızda. 1200 01:22:50,560 --> 01:22:54,190 Ve başlıklı bölüme dönün Kelime Okuma. 1201 01:22:54,860 --> 01:22:58,130 "20 dakikanız olacak Bu bölümü tamamlamak için." 1202 01:22:59,100 --> 01:23:00,730 Herkes hazır mı? 1203 01:23:02,040 --> 01:23:04,730 HAYIR! 1204 01:23:09,440 --> 01:23:11,440 Gerginliğin kırılması gerekiyordu. 1205 01:23:11,980 --> 01:23:13,210 Başka kimse var mı? 1206 01:23:17,050 --> 01:23:19,110 İyi şanslar, çete. 1207 01:23:20,220 --> 01:23:22,050 Hazır. 1208 01:23:22,760 --> 01:23:24,380 Başlamak. 1209 01:23:33,370 --> 01:23:34,960 Üzgünüm. 1210 01:25:36,320 --> 01:25:37,550 Kevin. 1211 01:25:40,230 --> 01:25:41,750 Başlıyor. 1212 01:25:41,960 --> 01:25:43,620 Şimdi? 1213 01:25:43,830 --> 01:25:45,390 Bok. 1214 01:25:46,030 --> 01:25:47,520 Ne kadar uzakta? 1215 01:25:48,440 --> 01:25:50,130 12 dakika. 1216 01:25:50,340 --> 01:25:51,860 Yavaşlatmaya çalışın. 1217 01:25:53,940 --> 01:25:55,270 Unut gitsin... 1218 01:26:07,990 --> 01:26:10,750 - Otuz saniye kaldı. - Hadi, hadi. 1219 01:26:10,960 --> 01:26:12,790 C, C, 1220 01:26:13,090 --> 01:26:17,160 C, C, C, 1221 01:26:18,030 --> 01:26:21,260 C, C, C, C. 1222 01:26:21,870 --> 01:26:24,030 - Ve... - 20 saniye daha bekleyin. 1223 01:26:24,240 --> 01:26:27,070 - Yirmi saniye. ...durmak. Kalemler aşağı. 1224 01:26:27,280 --> 01:26:29,440 C, C, C. 1225 01:26:29,980 --> 01:26:31,600 Bırak onları! 1226 01:26:32,780 --> 01:26:35,210 Anna-Maria'ya kadar oturun testlerinizi alır. 1227 01:26:35,420 --> 01:26:38,940 Bayan Mazarelli, şu testleri yaptırabilir miyim? Onları topladıktan sonra lütfen? 1228 01:26:39,750 --> 01:26:41,880 - Evet. - Rhonda ve ben izin alabilir miyiz? 1229 01:26:42,090 --> 01:26:44,150 Bir bebeği olacak. 1230 01:26:44,360 --> 01:26:46,880 - Bebek mi doğuruyor? - Bunu görmek istiyorum. 1231 01:26:47,090 --> 01:26:50,660 Sakin ol! Herkes kalsın koltuklarınızda. Burada hiç sorun yok. 1232 01:26:50,870 --> 01:26:52,800 Rhonda, neden yapmadın? bir şey mi söyledin? 1233 01:26:53,000 --> 01:26:56,300 - Testimi bitirmek istedim. - Sıcak suya mı ihtiyacınız var? 1234 01:26:56,500 --> 01:26:58,770 - Tek ihtiyacımız olan bir hastane. - Ne yapabilirim? 1235 01:26:58,970 --> 01:27:00,770 - Yolumdan çekil. - Bunu yapabilirim. 1236 01:27:00,980 --> 01:27:04,570 Carmine, yolundan çekil! Kapıyı aç. 1237 01:27:06,510 --> 01:27:09,810 - Göbek kordonunu saklayın. - Ve eğer uygunsa doğum sonrası. 1238 01:27:10,020 --> 01:27:11,850 İyi düşünme. 1239 01:27:12,450 --> 01:27:14,250 Ah, kolay, kolay, bu taraftan. Dikkat. 1240 01:27:15,290 --> 01:27:18,490 - Harika görünüyorsun. - Kendimi oldukça iyi hissediyorum. 1241 01:27:18,690 --> 01:27:20,290 Bu harika. 1242 01:27:20,490 --> 01:27:23,400 Bebek sağlıklı ve mutlu. 1243 01:27:23,830 --> 01:27:26,320 Koçum da inanılmazdı. 1244 01:27:26,530 --> 01:27:29,370 Evet, yapamadım bunu sensiz yaptım. 1245 01:27:29,700 --> 01:27:31,830 Kablo yok, değil mi? 1246 01:27:33,110 --> 01:27:35,200 Ne zaman göreceğiz kırbaççı mı? 1247 01:27:35,410 --> 01:27:38,140 Rhonda, bu ikisinin gitmesine izin verme Bebeğin yanına lütfen. 1248 01:27:39,550 --> 01:27:42,110 Peki, sorun olmayacak. 1249 01:27:42,850 --> 01:27:45,340 Onu evlatlık veriyorum. 1250 01:27:47,690 --> 01:27:51,250 - Gerçekten iyi bir eve gidecek. - Bu güzel. 1251 01:27:51,890 --> 01:27:53,590 Anne olmaya hazır değilim. 1252 01:27:58,570 --> 01:28:00,830 - Bay Shoop. - Görüşürüz. 1253 01:28:01,040 --> 01:28:02,560 Merhaba, çete. Nasıl gidiyor? 1254 01:28:03,270 --> 01:28:04,740 - Elbette. - TAMAM. 1255 01:28:07,940 --> 01:28:09,670 Kötü haber? 1256 01:28:11,110 --> 01:28:13,510 Gills sana posta göndereceğini söylüyor puanlarınız. 1257 01:28:14,010 --> 01:28:16,780 - Başarısız olduk. - Az önce ortalama notu söyledi 1258 01:28:16,980 --> 01:28:19,150 - geçişin altındaydı. - Yani başarısız olduk. 1259 01:28:19,350 --> 01:28:22,120 Hey, başarısız olmadın. 1260 01:28:22,320 --> 01:28:24,380 Başarısız oldum. 1261 01:28:26,060 --> 01:28:31,000 Plaja geziler, yatağınızda bir yatak sınıfta, sahilde içki içerken, 1262 01:28:31,200 --> 01:28:34,570 bir tarama Teksas Elektrikli Testere Katliamı 1. 1263 01:28:34,800 --> 01:28:37,860 - Oldukça güzel bir yaz oldu Bay Shoop. - İlginç tutmaya çalıştım. 1264 01:28:38,070 --> 01:28:41,270 Onun işten çıkarılması var İmzanıza hazır efendim. 1265 01:28:41,480 --> 01:28:43,240 Herhangi bir şeyi imzalamadan önce, 1266 01:28:43,440 --> 01:28:47,470 Anladığım kadarıyla bazı insanlar var Bay Shoop adına konuşmayı bekliyorum. 1267 01:28:47,680 --> 01:28:50,910 - Gerçekten mi? - Girin. 1268 01:28:51,390 --> 01:28:55,150 Bay Kelban, siz aslında değilsiniz bu suçluları dinleyecek misiniz? 1269 01:28:55,360 --> 01:28:58,760 Hayır. Ailelerinin sözünü dinleyeceğim. 1270 01:29:12,070 --> 01:29:14,230 Ben Müdür Kelban. 1271 01:29:14,440 --> 01:29:18,140 - Burada sözcü var mı? - Sanırım öyleyim. Ben Howard Gremp'im. 1272 01:29:18,580 --> 01:29:20,600 Sen Testere'nin babasısın. 1273 01:29:20,820 --> 01:29:23,910 - İlginç çocuk. - Hayır, söyleyebilirsin. O bir deli. 1274 01:29:24,120 --> 01:29:25,590 Baba. 1275 01:29:25,790 --> 01:29:29,150 Biliyor musun, altı hafta önce düşündüm ki bir salata barının IQ'suna sahipti. 1276 01:29:29,360 --> 01:29:32,380 Hayattaki tek ilgi alanı insanları hasta etmekti. 1277 01:29:32,590 --> 01:29:37,220 Annem akşam yemeğine gelseydi köpeğe üçüncü bir göz veya fazladan bir bacak verin. 1278 01:29:37,500 --> 01:29:40,520 Onun yüzünden çocuk sahibi olmayı bıraktık. 1279 01:29:41,200 --> 01:29:44,760 Demek istediğim, bu duyguyu hayal edebiliyorsun onu ders çalışırken gördüğümde 1280 01:29:44,970 --> 01:29:47,770 Eşim ve ben neredeyse gözyaşlarına boğuluyorduk. 1281 01:29:47,980 --> 01:29:50,840 - David de ödevini yapıyordu. - Mantıklı. 1282 01:29:51,050 --> 01:29:52,480 aynı beyni paylaşıyorlar. 1283 01:29:52,850 --> 01:29:56,250 Bay Shoop sadece kızımı okutuyorum 1284 01:29:56,450 --> 01:29:57,680 ona araba sürmeyi öğretti. 1285 01:29:57,890 --> 01:30:01,220 Kevin'e hayatta daha fazlası olduğunu gösterdi sadece futboldan daha fazlası. 1286 01:30:01,420 --> 01:30:06,490 - Katıldığımdan emin değilim ama mümkün. - Bu adamın öğretmenlik yapmaması gerekiyor. 1287 01:30:06,690 --> 01:30:10,030 Bu test sonuçlarında bunun kanıtı var. Kendinize bakın Bay Shoop. 1288 01:30:11,130 --> 01:30:14,660 Geçme 70'tir. Buradaki ortalama puan 63'tü. 1289 01:30:15,740 --> 01:30:19,700 - Başarısız oldular. - Bu doğru değil Bay Gills. 1290 01:30:19,910 --> 01:30:21,770 - Geçtik mi? - Hayır, hepiniz değil. 1291 01:30:21,980 --> 01:30:24,340 Ama burada önemli olan bu değil. 1292 01:30:24,550 --> 01:30:25,810 Larry. 1293 01:30:26,010 --> 01:30:30,140 18'den 51'e çıktı! 1294 01:30:30,350 --> 01:30:32,750 Eğer seni sadece soyunurken görseydim bir hafta erken. Sen! 1295 01:30:32,950 --> 01:30:34,680 - Anne, saçlarım. -Rhonda. 1296 01:30:34,890 --> 01:30:39,120 29'dan 43'e ve o doğurdu. 1297 01:30:39,330 --> 01:30:42,690 Doğum değil mi makyaj testi için gerekçeler? 1298 01:30:43,000 --> 01:30:44,860 Her zaman öyleydi. 1299 01:30:46,330 --> 01:30:47,930 Bu kadın meselesi asla başarısız olmaz. 1300 01:30:48,370 --> 01:30:52,500 Eakian. 51'den 74'e. 1301 01:30:53,410 --> 01:30:56,430 Geçtim! Ben bir Eakian'ım, büyükanne. 1302 01:30:56,640 --> 01:30:58,240 - Tamam Eaker. - Denise. 1303 01:30:58,450 --> 01:31:02,400 Önceki sınav puanı yok çünkü Bütün sınavlardan kaçtın ama 38'lik bir sonuçla. 1304 01:31:02,620 --> 01:31:05,740 - Tatlım, bu harika. - Bir dahaki sefere onları alırız. 1305 01:31:06,250 --> 01:31:07,480 -Kevin. - Evet? 1306 01:31:07,690 --> 01:31:10,710 48'den 75'e! 1307 01:31:10,930 --> 01:31:12,550 Evet! Takıma geri döndüm! 1308 01:31:12,760 --> 01:31:16,530 - Evet! Öldürmek! - Evet! Öldürmek! 1309 01:31:20,530 --> 01:31:25,600 Elektrikli testere. Son puan 6'ydı. Bu sefer 59. Canavar geri dönüyor. 1310 01:31:25,810 --> 01:31:27,670 - Elbette. - Ve Dave. 1311 01:31:27,880 --> 01:31:29,740 26'dan 70'e. 1312 01:31:30,010 --> 01:31:31,240 Geçtim! 1313 01:31:31,450 --> 01:31:32,780 - Başardın! - Geçtin mi? 1314 01:31:32,980 --> 01:31:36,180 Sen geçtin, ben başarısız oldum, pislik! Bunu bana nasıl yapabildin? 1315 01:31:36,480 --> 01:31:39,880 Bu bir kazaydı. Tekrar alacağım. Başarısız olabilirim, bunu biliyorum. 1316 01:31:40,090 --> 01:31:45,020 Ve Pam 53'ten 82'ye çıktı. 1317 01:31:46,160 --> 01:31:48,060 - Bu en yüksek rakam mıydı? - Neredeyse. 1318 01:31:48,260 --> 01:31:51,560 Yani, altı hafta geçiren o adam banyoda 91 aldım. 1319 01:31:51,770 --> 01:31:55,220 Ama bak, burada daha fazlası oluyor test puanlarından ve notlarından daha fazladır. 1320 01:31:55,440 --> 01:31:57,400 Hepiniz çok çalıştınız ve geliştin. 1321 01:31:57,640 --> 01:32:00,070 Bu çok hoş Bay Shoop. 1322 01:32:00,270 --> 01:32:03,710 Tartışmak için buradayız okul kurallarını açıkça ihlal etmesi. 1323 01:32:03,910 --> 01:32:05,670 Dur, Gills. 1324 01:32:09,280 --> 01:32:10,840 Benim rakamlarıma göre 1325 01:32:11,050 --> 01:32:14,420 ortalama puanlar burada 28'den 63'e yükseldi. 1326 01:32:14,620 --> 01:32:17,280 Bu yüzde 125'lik bir gelişme. İşte bu öğretmektir. 1327 01:32:17,490 --> 01:32:19,080 - Kesinlikle. - Evet. 1328 01:32:19,290 --> 01:32:22,190 Bay Shoop, size görev süresi veriyorum. 1329 01:32:24,500 --> 01:32:27,060 O geri döndü bayanlar ve baylar! 1330 01:32:45,550 --> 01:32:50,080 Bu son kez soruyorum. Söz veriyorum. 1331 01:32:50,690 --> 01:32:53,220 Benimle akşam yemeği yiyecek misin? 1332 01:32:54,060 --> 01:32:56,330 Bunu düşüneceğim. 1333 01:32:59,130 --> 01:33:01,800 Şu dudak malzemesinden biraz kullanabilir miyim? 1334 01:33:20,520 --> 01:33:23,580 Bu yapabileceğimiz anlamına mı geliyor? bu akşam akşam yemeği var mı? 1335 01:33:23,790 --> 01:33:26,190 Ben bunu söylemedim. 1336 01:33:26,830 --> 01:33:30,350 Bunu kahvaltıda konuşuruz. 1336 01:33:31,305 --> 01:33:37,253